“ฮายาบูสะ 2” ร่อนลง ดาวเคราะห์น้อย “ริวกุ”
“はやぶさ2” 小惑星 “リュウグウ” に着陸
ยานสำรวจ "ฮายาบูสะ 2" ของญี่ปุ่น ร่อนลงจอดบนดาวเคราะห์น้อยริวกุอีกครั้ง เพื่อเตรียมเก็บตัวอย่างของพื้นผิว ส่งกลับมาศึกษายังโลก
www.pptvhd36.com| ภาษาไทย | 発音記号 | English | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ร่อนลง | ˈrɔ̂nˈloŋ | landed | 着陸する |
| ยานสำรวจ | ˈyaan ˈsǎm ˈrùat | prove vehicle | 探査機 |
| ดาวเคราะห์น้อย | ˈdaaw ˈkhrɔ́ ˈnɔ̀y | asteroid | 小惑星 |
| ตัวอย่าง | ˈtua ˈyàaŋ | specimen | 検査サンプル |
| พื้นผิว | ˈphʉ́ʉn ˈphǐw | surface | 表面 |
| ศึกษา | ˈsʉ̀k ˈsǎa | study | 研究 |
| กลับมา | ˈklàp ˈmaa | return | 帰る |
| ความสำเร็จ | ˈkhwaam ˈsǎm ˈrèt | success | 成功 |
| ประกาศ | prà ˈkàat | announcement | 発表 |
| แถลงข่าว | thà ˈlɛ̌ɛŋ ˈkhàaw | press conference | 記者会見 |
日本の探査機（ยานสำรวจ） “はやぶさ2” は再度（อีกครั้ง）、小惑星（ดาวเคราะห์น้อย）に着陸した（ร่อนลง）。表面（พื้นผิว）の試料サンプル（ตัวอย่าง）を収集、世界の学術研究（ศึกษา）に持ち帰る（กลับมา）。
本日、日本の宇宙航空研究開発機構（สำนักงานสำรวจอวกาศ）別名 JAXAは、はやぶさ2が小惑星”リュウグウ”表面への着陸に再度成功（ความสำเร็จ）を発表（ประกาศ）する記者会見 （แถลงข่าว）を開いた。
ーーーーーーーーーーーーーー
上記リンク先にはTV番組動画があるのですが、2分以下と短く、比較的聞き取りやすいのでぜひリスニングの練習に聞いてみてください。
宇宙航空研究開発機構（สำนักงานสำรวจอวกาศ）JAXA ：
“はやぶさ2” ブログ記事：
“ฮายาบูสะ 2” ร่อนลง ดาวเคราะห์น้อย “ริวกุ”
"はやぶさ2" 小惑星 "リュウグウ" に着陸
...
ญี่ปุ่นเริ่มสำรวจดาวเคราะห์น้อย “ริวกุ”
日本は小惑星"りゅうぐう"の調査を開始 ...
ยานหุ่นยนต์ของญี่ปุ่นลงจอดบนดาวเคราะห์น้อยสำเร็จ
日本の航空ロボットが小惑星の表面に着陸成...
