ハローキティが – タイ語でニュース

“HELLO KITTY” คว้าแชมป์คาแรกเตอร์ประจำปีของซานริโอสามปีซ้อน!
“ハローキティ”がサンリオの年間キャラクター選手権で3年間連続優勝!

คงไม่มีใครที่ไม่รู้จักตัวละครคาแรกเตอร์มากมายของซานริโอ ไม่ว่าจะเป็น ฮัลโหลคิตตี้ มายเมโลดี ซินามอลโรล และอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งทุกปีทางซานริโอก็จะออกมาจัดอันดับ...

ハローキティ(ฮัลโหลคิตตี้)、マイメロディ(มายเมโลดี)、シナモンロール(ซินามอลโรล)など、サンリオ(ซานริโอ)のキャラクター(คาแรกเตอร์)を知らない人は誰もいません(ไม่มีใครที่ไม่รู้จัก)。 今年もまた、サンリオはキャラクター人気ランキング(จัดอันดับความนิยมของตัวคาแรกเตอร์)と今年の結果を公表しました。

2019年度 サンリオ年間キャラクター賞 (รางวัล ˈraaŋ ˈwan

SANRIOの毎年恒例のキャラクター賞、2019年度は80以上のグループのキャラクターが人気(ความนิยม ˈkhwaam ˈní ˈyom)を競い(ประกวด prà ˈkùat)ました。ファン(แฟน ˈfɛɛn)は4月10日から5月27日までの48日間投票(ลงคะแนน ˈloŋ khá ˈnɛɛn)でき、集まった票は13,831,089票。 結果は次のとおり、

サンリオキャラで一番のお気に入りアグレッシブ烈子、キュートな主人公のデスボイスがたまりません…Amazonリンク

一位(อันดับที่ 1)はハローキティ

今回の優勝者(ผู้ที่ชนะ ˈphûu ˈthîi chá ˈná)はハローキティ。みんなに「ありがとね(ขอบคุณนะ ˈkhɔ̀ɔp ˈkhun ˈná)! ありがとう! ありがとう! みんなの力(พลังของทุกคน)で令和の年の一番かわいいキャラクター(คาแรกเตอร์ที่น่ารักอันดับหนึ่ง)に選ばれて、本当にとてもうれしい(ดีใจมากจริง ๆ ˈdii ˈcay ˈmâak ˈciŋ ˈciŋ)。来年のコンテスト(การแข่งขัน ˈkaan ˈkhɛ̀ŋ ˈkhǎn)では、ミミィ(キティの友達)も参加します。 応援してください(ฝากเชียร์เธอด้วย ˈfàak ˈchia ˈthəə ˈdûay)。」と語った。

4位以降(เป็นต้นไป ˈpen ˈtôn ˈpay)については、以下をご覧ください(ดูได้จากข้างล่างนี้เลย ˈduu ˈdâay ˈcàak ˈkhâaŋ ˈlâaŋ ˈníi ˈləəy)。

いかがでした?(เป็นยังไงกันบ้าง ˈpen ˈyaŋ ˈŋay ˈkan ˈbâaŋ) お気に入りのキャラクターは入賞していたでしょうか??? ハローキティのファンはおめでとうございます(ขอแสดงความยินดีด้วย ˈkhɔ̌ɔ sà ˈdɛɛŋ ˈkhwaam ˈyin ˈdii ˈdûay)。来年はどのキャラクターになるでしょうか、乞うご期待ですね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

記事中ではキティちゃんのお友達と説明されているミミィちゃん、サンリオHPによると、サンリオ ピューローランド勤務の双子の妹らしい。
セレブなお姉さんの影に隠れて、地味なOL生活を送る妹…的な? 黄色のお洋服もどこかの地方銀行の制服みたい…(個人の感想です)。

サンリオピューロランドのキャラクター「ミミィ」をご覧ください。

サンリオキャラ、 私のお気に入りの アグレッシブ烈子 は選ばれず…エントリーしていないのか?

ていうか、キティちゃん喋るんですね。顔に表情は全くなくても、営業トークはキレキレです。