タイ語の表現 | タイ語大好き

“สะใจ” は”満足”？

オンラインタイ語教室で สะใจ ˈsà ˈcay という単語が出てきたので、意味を確認しました。タイ日辞書→ 満足する、気がす...

弱虫ペダルのタイ語版、英語版と日本語版を見比べながら読んでいます。今読んでいる箇所はインターハイ1日目冒頭、パレードラン終了後に"王者"...

弱虫ペダルのタイ語版、英語版を日本語版と読み比べています。今読んでいるところは、インターハイ1日目フラットな道でのスプリンター勝負。 ...

タイ語版弱虫ペダルを読んでます。と言っても自分のタイ語力ではキビシーので、日本語版や英語版と比較しながら読んでいます。今...

「なんでもない」「なかったことに」はタイ語で、 ไม่มีเรื่องอะไร ˈmây ˈmii ˈrʉ̂aŋ ʔà ˈra...

たとえば、誰かとひそひそ話をしていて突然話を聞かれたくない人から「なんの話？」って聞かれたら「なんでもない」と答えるのは日本でもタイ...

สื่อญี่ปุ่นตัดเกรด-ผ่าฟอร์ม “ชนาธิป” เกมซัปโปโรถล่มซางัน 日本のメディアが札幌がサ...

弱虫ペダルのタイ語版を読んでいます。今読んでいるところは、インターハイ1日目の山岳ステージ。三年生クライマーの巻島とライバル校の東堂くんが山...

ถัดมาという単語の使い方が分からず、タイ語オンラインレッスンで「ถัดมาという言葉はどう使えば良いですか？」と質問をしてみたので...

外国語を学習して初めて他の言語にはない表現が日本語にあると気づくことがあります。日本のマンガを外国で現地の言語に訳す場合、どうするんだろ...