タイ事件簿 日本人が運転する車が・・・

外国人、タイ人に関わらず、タイで事件を起こしてしまう人はある一定数存在すると思うのですが、外国人が起こした事件は特に大きめに報道されているような気がします。

ระทึก! หนุ่มญี่ปุ่นเมาขับ ซิ่งทะลุกำแพงแมนชั่นกลางกรุง ล้อเกยสระน้ำ เพื่อนร่วมชาติเจ็บ:
ドキドキ! 日本人の若者が飲酒運転でマンションの壁を突き破る プールに車輪が乗り上げる 同国人も負傷

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ช่วงดึกที่ผ่านมามีอุบัติเหตุรถยนต์ …
ภาษาไทย発音記号English日本語
ระทึก rá ˈthʉ́k (the heart) beat fast from fear (恐怖から)ドキドキする
เมาขับ ˈmawˈkhàpdrink drive 飲酒運転
ทะลุ thá ˈlú break through 打ち破る
กำแพง ˈkam ˈphɛɛŋ wall
กลางกรุง ˈklaaŋ ˈkruŋ downtown 中心街
เกย ˈkəəy ramp 斜傾する
สระน้ำ ˈsà ˈnáam pool プール
เพื่อนร่วมชาติ ˈphʉ̂an ˈrûam ˈchâat compatriot 同国人
หลบหนี ˈlòp ˈnǐi escape 逃亡
นำส่ง ˈnam ˈsòŋ transport 輸送
แอลกอฮอล์ ˈʔɛn ˈkɔɔ ˈhɔɔalcohol アルコール
เกินมาตรฐาน ˈkəən ˈmâat trà ˈthǎan exceed standard 基準値を超える
เบื้องต้น ˈbʉ̂aŋ ˈtôn primary 最初の
พูดจา ˈphûut ˈcaa speak しゃべる

スクンビットソイ31の住宅エリアに4人の日本人が乗った車が飲酒運転で突っ込んだらしい。運転手は3人の負傷者を置いて逃亡しようとしたが、かけつけたタイ警察に身柄を拘束される。 運転手の อัสุชิ ฟูจิตะ 氏は酩酊状態で訳のわからない事を話していたらしいですが(อยู่ในสภาพเมาสุราและพูดจาไม่รู้เรื่อง)、トンロー署に連行。残り3人の負傷者は病院へ搬送(ถูกนำส่งโรงพยาบาล :ถูก を使った受け身表現)。マンションの壁に対する補償の為、民事裁判の準備中。

何やってんだか…。