คอลัมน์แกะรอยต่างแดน : 84 “นินเทนโด คาเฟ่” คาเฟ่ลับๆ ที่ไม่ลับอีกต่อไป
日本の世界レベル(อันดับต้นๆของโลก)のゲームメーカー任天堂( นินเทนโด)の元エンジニア(อดีตพนักงานวิศวกร)、ハシモトトオル(โทรุ ฮาชิโมโตะ)さん。
日本の首都東京（กรุงโตเกียว）に “84 “という名前の任天堂に関連する（เกี่ยวกับนินเทนโด）様々なグッズであふれるカフェをひっそり（ลับๆ）オープンしました。
84という名前は、8つの世界と4つのレベル（เลเวล）の「スーパーマリオ（ซุปเปอร์ มาริโอ）」という任天堂の最高ヒット（สุดฮิต）ゲームから「84」という名前になったそうです。
しかし、このカフェ「84」は、2015年からオープン（เปิดมาตั้งแต่ปี 2015）しているものの、どこにあるのか（ตั้งอยู่ที่ไหน）ほとんど知られていません。
カフェと呼ばれていますが、とてもミステリアス（สุดแสนจะลึกลับ）。ハシモトによると、任天堂の元同僚たち（บรรดาอดีตเพื่อนร่วมงานของเขาที่นินเทนโด）だけが入店してサービスを受けることができます。
さらに（นอกจากนั้น）、特別な（งานพิเศษๆ）イベント開催やこのカフェに行ったことがある人は、そのカフェの場所を絶対に（อย่างเด็ดขาด）他人に教えないことを約束しなければなりません（ต้องให้คำมั่นสัญญา）。
しかし、今カフェ84は誰にでも開かれています。コロナ危機の間に深刻な経営難（ปัญหาด้านการเงินอย่างหนัก）を経験した（ประสบ）ことでハシモトは一般の人（บุคคลทั่วไป）が利用できるカフェを開く決心をしました（ตัดสินใจ）。
店内には（ภายในร้าน）、ハシモトが人生をかけて収集した（สะสมมาตลอดชีวิตทั้งสิ้น）任天堂関連のグッズが並んでいます。
ハシモトによると、一般向けのカフェを開かなかった一番の理由は 一般の人向けの店を開くのが「人見知り（อาย）」と感じたからだという。
しかし、今では人見知りは大した話（เรื่องใหญ่）ではありません。この時期に世界の小規模の事業（ธุรกิจขนาดเล็ก）が経営上の問題に直面している（เผชิญกับปัญหา）のと同等にカフェ84は金銭的な問題に直面しています。
ハシモトは、「今の債務負担（ภาระหนี้สิน）には、もう耐えられない」とまで語った。
カフェ84のような隠れたお店は、これからは秘密の店ではありません。 そして、すべての任天堂ファン（แฟนๆนินเทนโด）のために広く開かれています。
元任天堂社員・ちょーかんが営む「84」、カフェ業態で再始動 場所は「渋谷区内」：
www.shibukei.com
