北朝鮮 弾道ミサイルのニュース

‘โสมแดง’ โอ่ ‘ไอซีบีเอ็ม’ รุ่นล่าพัฒนาติดหัวรบ กลับสู่ชั้นบรรยากาศโลกได้ไม่เสียหาย
‘北朝鮮‘ ’ICBM’を自慢 最新型弾頭開発 損傷なく大気圏に戻ってくる

เกาหลีเหนือออกมาระบุว่าขีปนาวุธข้ามทวีป(ไอซีบีเอ็ม) ที่ …
ภาษาไทย発音記号English日本語
โอ่ ˈʔòo boast 自慢する
ชั้นบรรยากาศโลก ˈchánˈban ˈyaa ˈkàatˈlôok troposphere 地球大気圏
ขีปนาวุธ ˈkhǐi pà ˈnaa ˈwút ballistic missile 弾道ミサイル
การทดลอง ˈkaan ˈthót ˈlɔɔŋ experiment 実験
งดงาม ˈŋót ˈŋaam refined 微細な
สมบูรณ์แบบ ˈsǒm ˈbuun ˈbɛ̀ɛp perfect 完璧
ประณาม prà ˈnaam condemn 批判する
ประชาคม prà ˈchaa ˈkhom community コミュニティー
ผู้เชี่ยวชาญ ˈphûu ˈchîaw ˈchaan expert 専門家
เครื่องพิสูจน์ ˈkhrʉ̂aŋ ˈphí ˈsùut evidence 証拠
ย่อส่วน ˈyɔ̂ɔ ˈsùan shrink 圧縮する
หารือกับ ˈhǎa ˈrʉʉ ˈkàp consult with 〜と協議する
ทำเนียบขาว ˈtham ˈnîap ˈkhǎaw White Houseホワイトハウス
ศักยภาพ ˈsàk kà yá ˈphâap potential 可能性
โน้มน้าว ˈnóom ˈnáaw persuade 説得する
การยั่วยุ ˈkaan ˈyûa ˈyúincitement 扇動
เดินหน้า ˈdəən ˈnâa advance 前に進める
กระบวนการ krà ˈbuan ˈkaanexecution 履行
ยึดมั่น ˈyʉ́t ˈmân tenacious 粘り強い
เป้าหมาย ˈpâw ˈmǎay object目標
การปลดอาวุธ ˈkaan ˈplòt ˈʔaa ˈwút disarmament 軍備縮小

北朝鮮は 大気圏(ชั้นบรรยากาศโลก)を離脱しダメージなく(ไม่ได้รับความเสียหาย)再度大気圏突入した弾頭搭載可能(สามารถติดตั้งหัวรบ)な弾道ミサイル(ขีปนาวุธ)、大陸間(ข้ามทวีป)弾道ミサイルの最新(ครั้งล่าสุด実験(การทดลอง)を先日の11月29日に行ったと発表した。

北朝鮮の指導者(ผู้นำเกาหลีเหนือ金正恩(คิม จอง อึน ผู้น)氏は最新の弾道ミサイル実験は国際社会(ประชาคมระหว่างประเทศ)からの厳しい批判(ประณาม)にも関わらず、素晴らしくそして完璧に(สมบูรณ์แบบ成功した(ประสบความสำเร็จ)と語った。

専門家(ผู้เชี่ยวชาญ)はたとえ今まで北朝鮮の弾道ミサイルが小型化した核弾頭(หัวรบนิวเคลียร์)搭載可能かエビデンス(เครื่องพิสูจน์)は無いとしても、
北朝鮮最新実験のICBM(ไอซีบีเอ็ม)高度レベル(ระดับความสูง)は北朝鮮の射程圏内(ในพิสัยการยิง)にワシントン D.C.(วอชิงตัน ดี.ซี. )が入ると指摘した。

米国のドナルド・トランプ大統領(ประธานาธิบดี)は中国の習近平主席(ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง)とホワイトハウス(ทำเนียบขาว)で電話協議し(หารือกับ)、中国の指導者が
全ての可能性(ศักยภาพทั้งหมด)を行使し北朝鮮に扇動行為の停止と核兵器の放棄(ปลดอาวุธนิวเคลียร์履行(กระบวนการ)に復帰を前進させる(เดินหน้า)よう要請したと語った。

また新華社通信(สำนักข่าวซินหัว)の報道によると、習主席はトランプとの会談で中国は北東アジア(เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ)地域の安定(ความมั่นคง)平和(สันติภาพ維持(ธำรง)という目標(เป้าหมาย)に朝鮮半島(คาบสมุทรเกาหลี)の核軍縮(การปลดอาวุธนิวเคลียร์)も含め、粘り強く対応すると述べた。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

朝鮮半島情勢の緊張が続いていますが、個人的にはミサイルよりも日本海側に漂着する北朝鮮の木造漁船の方が気味が悪いです。空気感染するような病原体でバイオテロとか、ゲームの世界です。勘弁して欲しいです。