プミポン前国王の火葬期間中 公共交通が一部無料に

10月に予定されているプミポン前国王の火葬儀式に伴い、バンコク内の公共交通機関が一部区間無料になるようです。

รถไฟฟ้าBTS-เรือกทม.-รถBRT ฟรีช่วงงานพระราชพิธี
BTS, バンコク海上交通、BRT が王室儀式の期間中フリーに

กทม.จัดขนส่งมวลชน รถไฟฟ้า เรือ บีอาร์ที ฟรี ช่วงงานพระราชพิธี 25-27 ต.ค.นี้
ภาษาไทย発音記号English日本語
กทม. ˈkɔɔ ˈthɔɔ ˈmɔɔ Bangkokバンコク
พระราชพิธี ˈphrá ˈrâat chá ˈphí ˈthii royal ceremony王室儀式
ต.ค. ˈtɔɔ ˈkhɔɔ October10月
รองผู้ว่าราชการ ˈrɔɔŋ ˈphûu ˈwâa ˈrâat chá ˈkaan lieutenant governor 副知事
ประชาชน prà ˈchaa ˈchon people人々
สาธารณะ ˈsǎa ˈthaa rá ˈná public公共の
รถประจำทาง ˈrót prà ˈcam ˈthaaŋ busバス
ดำเนิน ˈdam ˈnəən proceed 開始する
อำนวย ˈʔam ˈnuay produce 生み出す
เต็มที่ ˈtem ˈthîifull-scale 完全な

9月21日にバンコク副知事のメースック(มีศุข)氏は10月26日にバンコク内各所で予定されている前タイ プミポン国王(พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช)の献花儀式に(พิธีถวายดอกไม้จันทน์)に訪れる多くの旅行者の為に10月25日から27日に公共サービスを無料で提供する(ให้บริการแก่ประชาชนฟรี)と発表した。

10月26日の儀式の日はBTS全線が無料(ให้บริการฟรีตลอดสาย)になり、25日と27日は BTS のオンヌット(อ่อนนุช)駅–サムローン(สำโรง)駅間のスクンビット線(สายสุขุมวิท)、シーロム線(สายสีลม)のウォンウィヤンヤイ(วงเวียนใหญ่)駅 – バーンワー(บางหว้า)駅間が無料となる。

公共交通ボート Krung Kasem(กรุงเกษม)と Phasi Charoen (ภาษีเจริญ)、バス(รถประจำทาง)、BRT(บีอาร์ที)は25から27日は全日(ตลอดทั้งวัน)無料。

それら以外にも最高に安全快適な旅行を提供する為、様々な場所でサポートを開始する。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

この期間に旅行を予定している人は、普段と違うバンコクを経験できそうですね。

葬儀のスケジュールやタイ国内のニュースに関してはこちらをご参照下さい。

ラーマ9世の葬儀 タイ語ニュース その1
โลกจะได้เห็น คนไทยน้ำตารินไหล ราชวงศ์ต่างชาติร่วมถวายพระเพลิงพระบรมศพ ...
ラーマ9世の葬儀 タイ語ニュース その2
昨日から読んでいる ラーマ9世の葬儀 タイ語ニュース その1 の続きです。 โลกจะได้เห็น คนไทยน้ำตารินไหล...
ラーマ9世(ร.9)の火葬スケジュール
時が流れるのは早いです。ラーマ9世 プーミポン・アドゥンヤデート(ภูมิพลอดุลยเดช)前タイ国王の火葬の日取りが公表されていました...
天皇陛下のタイ訪問記事
今週タイを訪問された天皇皇后両陛下の記事を読んでみました。皇室関連の記事は普段目にしない王語 ราชาศัพท์ ˈraa ˈchaa ˈs...