以前、ソンクラーンでありがちな犯罪行為に対するタイの刑罰をまとめた以下のサイトリンクを記事に貼りました。
記事の中身を少しづつシェアしたいと思います。
เตือนละนะ! อ่านก่อนจะได้เล่น “สงกรานต์” แบบไม่ผิดกฎหมาย：
警告！ 法律違反せずにソンクラーンを楽しむには、事前にこれを読んで。
www.thaipbs.or.th今回は上記サイトに書かれている犯罪行為のうち、「公共の場での不適切な露出」に関する項目をシェアしますね。
แต่งตัวหวิวโพสต์ภาพสยิว บนสื่อสังคมออนไลน์
SNS上でセクシーな写真を投稿
記事中のタイ単語：
| タイ語 | 発音 | 日本語 | 英語 |
| แต่งตัวหวิว | dtàeng dtuua wĭw | 露出度の高い服装 | Revealing clothes |
| โพสต์ภาพสยิว | pôht pâap sà-yĭw | 不適切な画像を投稿 | Post inappropriate images |
| ความผิดทางอาญา | kwaam pìt taang aa-yaa | 犯罪行為 | Criminal act |
| เปิดเผยร่างกาย | bpèrt pŏiie râang gaai | 体を露出 | expose the body |
| กระทำการลามก | grà-tam gaan laa-mók | 不道徳な行為 | Commit an indecent act |
| นำเข้าข้อมูลคอมพิวเตอร์ | nam kâo kôr moon kom-piw-dtêr | コンピューターにデータ入力 | Enter data into a computer |
要約：
公衆の面前での身体の露出（เปิดเผยร่างกาย bpèrt pŏiie râang gaai）やわいせつ行為は犯罪行為（ความผิดทางอาญา kwaam pìt taang aa-yaa）です。 5,000バーツ以下の罰金が科せられます。
猥褻写真を投稿（โพสต์ภาพสยิว pôht pâap sà-yĭw）またはソーシャルメディア上での不道徳な行為（กระทำการลามก grà-tam gaan laa-mók）、それらのデータをコンピューターにインポート、公開した場合、2007 年コンピュータ犯罪法（พ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ 2550）に基づき、5 年以下の懲役または 100,000 バーツ以下の罰金、あるいはその両方が科せられます。
記事中の熟語：
1. เปิดเผยร่างกาย (体を露出する)
เขาถูกจับเพราะเปิดเผยร่างกายในที่สาธารณะ
kăo tòok jàp prór bpèrt pŏiie râang gaai nai têe săa-taa-rá-ná
(日本語訳) 彼は公共の場で体を露出したために逮捕されました。
2. กระทำการลามก (不道徳な行為をする)
การกระทำการลามกในสาธารณะเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย
gaan grà-tam gaan laa-mók nai săa-taa-rá-ná bpen sìng têe pìt gòt măai
(日本語訳) 公共の場で不道徳な行為をすることは法律に違反します。
自分は、公の場で露出できる人は自分の体に自信があって、スタイルの良い人なんだろうなと思っていたのですが、現実にはそうではないことを実感する今日この頃です。
