以前、ソンクラーンでありがちな犯罪行為に対するタイの刑罰をまとめた以下のサイトリンクを記事に貼りました。
記事の中身を少しづつシェアしたいと思います。
เตือนละนะ! อ่านก่อนจะได้เล่น “สงกรานต์” แบบไม่ผิดกฎหมาย：
警告！ 法律違反せずにソンクラーンを楽しむには、事前にこれを読んで。
หยุดยาวสงกรานต์ทุกปี ผู้คนเดินทางกลับบ้านจำนวนมาก และยังรวมตัวเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนาน แต่หากประมาทหรือเล่นไม่เหมาะสม ก็กลายเป็นเรื่องผิดกฎหมายได้ ไทยพีบีเอสออนไ...
www.thaipbs.or.th今回は上記サイトに書かれている犯罪行為のうち、「猥褻行為」に関する項目をシェアしますね。
เล่นน้ำสนุก หยุดกระทำอนาจาร
楽しく水遊びを、猥褻行為はダメ！
記事中のタイ単語：
| タイ語 | 発音 | 日本語 | 英語 |
| เล่นน้ำ | lên náam | 水遊び | Playing in the water |
| อนาจาร | à-naa-jaan | 猥褻行為 | Obscene acts |
| รื่นเริง | rêun rerng | 楽しい | Joyful |
| ขู่เข็ญ | kòo kĕn | 脅迫する | Threaten |
| ประทุษร้าย | bprà-tút-sà-ráai | 暴力を振るう | Commit violence |
| ยินยอม | yin yom | 同意する | Consent |
| ระวางโทษ | rá-waang tôht | 罰を与える | Impose a penalty |
要約：
ソンクランは楽しい祭り（เทศกาลรื่นเริง têt-sà-gaan rêun rerng）ですが、猥褻行為（การกระทำอนาจาร gaan grà-tam à-naa-jaan）の危険（ภัยอันตราย pai an-dtà-raai）も伴います。15歳以上に対する猥褻行為で脅迫（ขู่เข็ญ kòo kĕn）や暴力（กำลังประทุษร้าย gam-lang bprà-tút-sà-ráai）があった場合、最大10年の懲役（โทษจำคุก tôht jam kúk）または200,000バーツの罰金（ปรับ bpràp）が科されます。15歳未満の子供に対する猥褻行為は、子供の同意の有無にかかわらず（ยินยอมหรือไม่ก็ตาม yin yom rĕu mâi gôr dtaam）、最大10年の懲役または200,000バーツの罰金が科されます。重大な犯罪では、1-15年の懲役または20,000-300,000バーツの罰金、あるいはその両方が科されます。
こんなことをする人はいませんよ…ね？
