「タイライオンエア」国内・国際線を一時運休 – タイ語でニュース

พิษโควิด-19 “ไทย ไลอ้อน แอร์” หยุดบินชั่วคราว ทั้งในและต่างประเทศ
Covid-19「タイライオンエア」は国内線・国際線を一時運休:

“ไทย ไลอ้อน แอร์” ร่อนหนังสือถึง กพท. ขอหยุดบินชั่วคราว ดีเดย์ 25 มี.ค.นี้ หนี “โควิด-19” วางเป้าหวนกลับบิน 1 พ.ค. 63 หรือหากแนวโน้มสถานการณ์ดีขึ้น

タイ・ライオン・エア(ไทย ไลอ้อน แอร์)” はタイ民間航空局(กพท.)に3月25日よりCovid-19(โควิด-19)回避のため一時的(ชั่วคราว運行停止(หยุดบิน)、5月1日あるいは状況改善(สถานการณ์ดีขึ้น)した場合に再運行する旨の申請書類を提出した。

タイ・ライオン・エアの報道(รายงานข่าว)によると、本日(2020年3月20日)タイ・ライオン・メンタリ・カンパニー・リミテッド社(บริษัท ไทย ไลอ้อน เมนทารี จำกัด)の最高経営責任者(ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร)であるAswin Yangkirativorn(อัศวิน ยังกีรติวร)氏(นาย署名(ลงนาม)の運行一時停止の通知(แจ้งการหยุดบินชั่วคราว)書類をタイ民間航空局(การสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย)のディレクター(ผู้อำนวย)Chula Sukmanopy(จุฬา สุขมานพ)氏に提出しました。

内容では、多くの国で感染拡大(การแพร่ระบาดอย่างหนัก)しているCovid-19感染状況により(เนื่องจากสถานการณ์)、タイ・ライオン・エアはサービスを利用する乗客数の減少と多くの運行を行う日がないという深刻な(อย่างรุนแรง問題を経験(ประสบปัญหา)しているとされています。

そのため(ดังนั้น )、航空会社は一時的に(การชั่วคราว国内線(เส้นทางภายในประเทศ)と国際(ระหว่างประเทศ)線、両方の運行を停止する(ยกเลิก必要があります(มีความจำเป็นต้อง)。
今後( เป็นต้นไป)、2020年3月25日より運行停止を開始し(เริ่มหยุดทำการบิน)、状況が改善後、計画では2020年5月1日以降に運用を再開予定です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タイ・ライオン・エア 運行休止なんですね…チケットを購入されていた方はガッカリですね。
HPも見てみましたが、肝心の変更に伴う手続きの説明などはタイ語か英語で、日本語の説明がないよ…。まあ、LCCあるあるで、価格が安いのには訳があるのでしょうがないですね。

Thai Lion Air offers options for affected passengers due to Covid-19 Outbreak Situation

ページを見ると、手数料・運賃差額なしで予定変更(一回のみ、9/30分まで)可能、返金可能のようですが、本当に5月1日以降、通常運行に戻るのかな?

特に予定もないけど、行けないとなると行きたくなります笑。