タイの刑法.1 運転

以前、ソンクラーンでありがちな犯罪行為に対するタイの刑罰をまとめた以下のサイトリンクを記事に貼りました。
記事の中身を少しづつシェアしたいと思います。

เตือนละนะ! อ่านก่อนจะได้เล่น “สงกรานต์” แบบไม่ผิดกฎหมาย：
警告！ 法律違反せずにソンクラーンを楽しむには、事前にこれを読んで。

เตือนละนะ! อ่านก่อนจะได้เล่น "สงกรานต์" แบบไม่ผิดกฎหมาย

หยุดยาวสงกรานต์ทุกปี ผู้คนเดินทางกลับบ้านจำนวนมาก และยังรวมตัวเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนาน แต่หากประมาทหรือเล่นไม่เหมาะสม ก็กลายเป็นเรื่องผิดกฎหมายได้ ไทยพีบีเอสออนไ...

www.thaipbs.or.th

今回は上記サイトに書かれている犯罪行為のうち、「飲酒運転」に関する項目をシェアしますね。

ไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขณะขับขี่-เล่นน้ำ
水遊び中や運転中のアルコール飲酒はダメ

記事中のタイ単語：

要約：

飲酒運転は 1年以下の懲役（จำคุก）または5,000〜20,000バーツの罰金(ปรับ）、あるいはその両方が科せられる。 6か月以上の運転免許停止（พักใช้ใบอนุญาตขับรถ）、あるいは免許取消し（เพิกถอนใบอนุญาตขับรถ）となる可能性がある。

飲酒運転で他人を死傷させた場合、

飲酒運転による他人への傷害：
1～5年の懲役、20,000～100,000バーツの罰金、6か月以上の運転免許停止または運転免許取り消し。

飲酒運転で他人に重傷を負わせた場合：
2～6年の懲役、40,000～120,000バーツの罰金、2年以上の運転免許停止。

飲酒運転で人を死亡させた場合：
3～10年の懲役、6万～20万バーツの罰金、運転免許は即時剥奪。

アルコール検査を拒否した場合：
罰則は1年以下の懲役、1万～2万バーツの罰金、6か月以上の運転免許停止、裁判所による運転免許の停止、もしくは運転免許証取消し、あるいは7日間の車押収を要求できる。

タイでも酒は飲んでも飲まれるな！ですね。