「アリがどんどん繁殖している」など、物事が急速かつ連続的に進行する様を表現する「どんどん」。
「どんどん」はタイ語でどう表現するか調べてみました。
どんどんはタイ語で
「どんどん」はタイ語で อย่างรวดเร็ว と言います。
タイ語どんどんの発音
タイ語の「どんどん」の発音は、
อย่างรวดเร็ว yàang rûuat reo
タイ語どんどんの例文
タイ語の「どんどん」を使った例文を挙げます。
นักศึกษาต่างชาติเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
นักศึกษา/ ต่างชาติ/ เพิ่มขึ้น/ อย่างรวดเร็ว
nák sèuk-săa/ dtàang châat/ pêrm kêun/ yàang rûuat reo
学生/ 海外の/ 増えている/ どんどん
-> 留学生がどんどん増えています。
อย่างรวดเร็ว 「どんどん」以外の表現
タイ語 อย่างรวดเร็ว yàang rûuat reo は「どんどん」以外に日本語では「速い」「急速に」が該当します。
1. 「速い」の例
พนักงานที่นี่บริการรวดเร็ว
pá-nák ngaan têe nêe bor-rí-gaan rûuat reo
ここの従業員はサービスが速いです。
2. 「急速に」の例
ความกดอากาศต่ำ ที่เกิดขึ้น อย่างรวดเร็ว
kwaam gòt aa-gàat dtàm têe gèrt kêun yàang rûuat reo
急速に発達した低気圧
例文ごと暗記しておけば、タイ語の会話表現が広がってネイティブとの会話も弾みそうですね！ 自分は最近ちょっとタイ語のお勉強まで手が回らない状態だったのですが、お休みしてもやめなければいいと思ってゆる〜く続けていきたいと思います。
