帰国したピーノーイが大暴れ – タイ語でニュース

ผีน้อย อาละวาดทั่วไทย ไร้สำนึกต่อส่วนรวม-ไม่กักตัว 14 วัน บางรายโผล่เที่ยวเกาะ ลั่น เป็นการกักตัวที่คุ้มค่า:

タイ全土でピーノーイが暴れ回る 一般市民への配慮なし-14日間自己隔離せず、彼らの一部はラン島に旅行。隔離は重要。

จากกรณีแรงงานคนไทยที่ไปทำงานที่ประเทศเกาหลีใต้อย่างผิดกฎหมาย หรือผีน้อย กำลังทยอยเดินทางกลับไทย หนีวิกฤตโควิด-19 ซึ่งขณะนี้มีบางส่วนกลับถึงไทยเป็นที่เรียบร้อย แ...

韓国で違法に(อย่างผิดกฎหมาย)働くタイ人、別名”ピーノーイ(ผีน้อย”がCOVID-19(โควิด-19)による危機回避(หนีวิกฤต)のため、徐々に(ทยอย)タイに戻ってくる。

現時点ではほとんどの人は順調に(เป็นที่เรียบร้อย )タイへ帰国していますが、公衆(ส่วนรวม)に対する配慮がなく、医師推奨(แพทย์แนะนำ)の14日間の経過観察(ดูอาการ 14 วัน隔離(การกักตัว)段階に従わない人がいると報道がありました。

ごく最近、韓国から帰国、2月25日から26日の期間に複数の国を訪問し、14日間の自己隔離(กักตัวเอง)をしなかったた若い女性(หญิงสาว)の一人のFacebook投稿(โพสต์)が有名になりました。
この女性はピーノーイではなく、オンラインジョブコーチでしたが、医療マスク(หน้ากากอนามัย)をすることなく、フアヒン中でチームメンバーをトレーニングしていた。

パトゥムターニー県(จ.ปทุมธานี)で同様に(เช่นกัน)韓国からノーンチャーンにある地元(บ้านเกิด)に帰国し、ムーガタを食べ、モールで乾杯したとFacebook投稿し、最近公衆衛生局(หน่วยงานสาธารณะสุข)とノンチャーン病院(โรงพยาบาลหนองฉาง)から検査(สอบสวนโรค)し、病院で14日間隔離するよう要請された女性の一人を見つけました。

クラビ県(จ.กระบี่個人(ส่วนตัว)のFacebookアカウントに自己隔離をせず、ピピ島に旅行した写真を投稿したピーノーイがいます。動画の中ではコロナで隔離期間中と語っていました。現在、クラビ県知事は関係当局にこの女性を追跡確保(ตามล่า)するよう命じました(ดังกล่าว)。

チャイヤプーム県(จ.ชัยภูมิ)では感染リスク国(ประเทศสุ่มเสี่ยง)から帰国した顧客(ลูกคา)がシャンプーのサービスを利用していたことから(เนื่องจาก)、緊急に(อย่างเร่งด่วน)長時間の大清掃を行わなければならなくなった美容室(ร้านเสริมสวย)がありました。

——————————————————————————

ピーノーイとは:

”不法就労者”はタイ語で? - タイ語でニュース
"ผีน้อย" คืออะไร ทำไมต้องหนี "โควิด-19" จากเกาหลีใต้กลับประเทศไทย: 「小...

日本だけでなく、タイでも困ったちゃんがいるのですね。
寒い韓国への出稼ぎから、暖かいタイへ帰国して「サバーイ!!、ヒヤッハー!!」ってなっちゃうのかな…。