コロナ陽性のエジプト兵が外出 – タイ語でニュース

เผยภาพทหารอียิปต์เดินแพชชั่น 2 ห้างระยองปิด 1 วัน พรุ่งนี้บิ๊กคลีนนิ่ง:
パッションを歩くエジプト兵の写真を公開 ラヨーンの2商業施設は明日、大掃除のため1日閉鎖

ภาษาไทย発音記号(ICU法)English日本語
จระcraPayment支払い
จับcạbcatch捕まえる
จับภาพcạb p̣hāphCaptureキャプチャー
อียิปต์xīyipt̒Egyptエジプト
ตารางนิ้วtārāng nîwSquare inch平方インチ
กลุ่มklùmgroupグループ
ผจก.ทั่วไปpŏr-jor-gor thạ̀wpịGeneral Managerゼネラルマネージャー
วงจรปิดwngcrpidCCTV監視カメラ
ฆ่าเชื้อḳh̀ā cheụ̄̂xSterilize殺菌する
ใหญ่h̄ıỵ̀big大きい
ห้างสรรพสินค้าh̄̂āng s̄rrph s̄inkĥāThe mallモール
ทหารthh̄ārsoldier兵士

ラヨーン県(จ.ระยอง)の二つの大規模商業施設(ห้างสรรพสินค้าใหญ่)は殺菌(ฆ่าเชื้อ大清掃(ความสะอาดบิ๊กคลีนนิ่ง)の為、明日(7月15日)閉鎖される。
エジプト兵(ทหารอียิปต์)グループがパッションモールで歩くCCTV(วงจรปิด)画像
今日のCOVID検査(ตรวจโควิด合計(รวม)は1000件を超えています。

20年7月14日、ラヨーン セントラルプラザデパートのジェネラルマネージャー(ผจก.ทั่วไป)、タナパットウォングプラサート(ธนภัทร วงษ์ประเสริฐ )氏は、隅から隅まで(ทุกตารางนิ้ว)大掃除するため、本日午後8時から明日までモール閉鎖し、16日に通常どおり(ตามปกติ)開店すると明らかにしました。
COVID-19セクションには本日時点で計400人が検査(ตรวจ登録(ลงทะเบียน)しています。

ラヨーン パッションの幹部(ผู้บริหาร)は同様に(เช่นกัน)大清掃のため13:00から明日までモールを閉鎖し、7月16日に通常どおり開店、今日のパッションモールでのCOVID-19検査の登録者数は394人だが、本来の検査数は900人。

画像はラヨーン パッションモールを歩くエジプト兵のCCTV画像のキャプチャ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

隅から隅まで”はタイ語で、

ทุกตารางนิ้ว túk-dtaa-raang-níw

大掃除”はタイ語で、

ความสะอาดบิ๊กคลีนนิ่ง kwaam sà-àat bí gor-kor leen-nîng

数少ないタイ語発音のテキスト Amazonリンク

14日間の隔離なしでタイに入国したエジプト兵士がタイ出国後にコロナ陽性判明し、騒ぎになっているそうです。

陽性が確認されたエジプト人男性はラヨーンでSCなども訪問、接触した人は検査を:

タイCOVID-19状況管理センター<the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA)>は2020年7月13日午前、新規に3人の新規コロナウイルス感染者が確認され、2人が海外から帰国したタイ人、もう1人が先日タイに入国した兵士のエジプト人男性(43歳)である...

“軍用機のスタッフ(タイ人または外国人)は、タイ到着時に強制的な隔離検疫を受けることを法的に免除されている”
とはいえ、ショッピングセンターで買い物はどうかと思いますよね….