2021年版 SNSで使われたタイ語スラング 第8位

2021年にタイのSNSで使われたスラングのベスト10が紹介されていたので、読んでみました。

前回の9位に続いて、8位をシェアしたいと思います。

引用元:https://www.facebook.com/TidPromo

第8位

หิวแสง

任天堂 Switch で運動不足を解消! – Amazonリンク

หิวแสงの発音

หิวแสงの発音と発音記号は以下です。
หิวแสง hĭw săeng

หิวแสงのタイ語説明・日本語の意味

หิวแสงのタイ語での説明と日本語の意味は以下です。

คนที่ต้องการเป็นจุดสนใจของสังคม kon têe dtông gaan bpen jùt sŏn jai kŏng săng-kom ->  世間の注目を集めたい人 ->目立ちたがりや

หิวแสงを使った例文


อาการหิวแสงซับซ้อนกว่าแค่อยากดัง

อาการหิวแสงซับซ้อนกว่าแค่อยากดัง
aa-gaan/ hĭw săeng/ sáp són/ gwàa/ kâe/ yàak/ dang
症状/ 目立ちたい/ 複雑/ さらに/ 単に/ 〜したい/ 目立つ
-> 目立ちたいと言う症状は単に目立ちたいと言うよりもさらに複雑です。

他のスラングは次回紹介しますね!