2021年にタイのSNSで使われたスラングのベスト10が紹介されていたので、読んでみました。
前回の第4位につづいて、今回は第3位をシェアしますね。
引用元：https://www.facebook.com/TidPromo
第3位
น้อง
น้องの発音
น้องの発音と発音記号は以下です。
น้อง nóng
น้องのタイ語説明・日本語の意味
น้องのタイ語説明・日本語の意味は以下です。
สิ่งมีชีวิตที่น่าเอ็นดู sìng mee chee-wít têe nâa en-doo
-> 愛らしい・かわいい生き物を表現する様 例：かわいい
น้องの使いかた
น้อง nóng の使い方ですが、可愛い猫や犬をみた時など「かわいい！」と言う時に使います。
Twitterで น้อง nóng の使い方に関し、こんなツイートを見ました。
น้อง = เอ็นดู
น้องงงงง = เอ็นดู x2
น้อน = เอ็นดูมาก
น้อนนนนน = เอ็นดูสุดไม่ไหวแล้ว
นว้อง = เอ็นดูแต่ลิ้นเปลี้ย— さっちゃん 🍀🦊🐹 (@notponyo_) December 29, 2021
タイ語ネイティブ @notponyo_ さんの返信でこんなニュアンスで使い分けるよと説明してくれています。
น้อง = เอ็นดู -> かわいい
น้องงงงง = เอ็นดู x2 -> かわいい x2
น้อน = เอ็นดูมาก -> とってもかわいい
น้อนนนนน = เอ็นดูสุดไม่ไหวแล้ว -> 最高にかわいくてがまんできない
นว้อง = เอ็นดูแต่ลิ้นเปลี้ย -> かわいいけど
次回は2位のスラングを紹介しますね！
