หากยัง “ไม่มีความพอใจ”
แม้เป็นเศรษฐี ก็ยัง “ยากจน”
— หลวงพ่อปัญญานันทภิกขุ —
หาก ยัง “ไม่มี ความพอใจ “
h̄āk yạng mị̀ mī khwām phx cı ’
もし/ まだ/ 持っていない/ 足るを知る
→ もし、足るを知らなければ、
แม้ เป็น เศรษฐี ก็ ยัง “ยากจน”
mæ̂ pĕn ṣ̄ers̄ʹṭ̄hī k̆ yạng yākcn
であっても/ 〜になる/ 富豪/ 〜でも/ まだ/ 貧困
→ 富豪になっても、まだ貧困の状態だ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
自分の力で何ともならないことは悩むのをやめ、人生を楽に生きるのがマンペイライ精神…Amazonリンク
ความพอใจ 足るを知る – うーん、一生こういう境地に達することのない人もいそうです。
大辞林によると老子の言葉に由来し ”身の程をわきまえて、むやみに不満を持たない” という意味なんだそうな。
足るを知れば毎日ストレスなく過ごせるんでしょうか…。
