คนที่มองโลกในเชิงบวกเป็นนิสัย
เป็นคนที่มีกำไรชีวิต
จากทุกสถานการณ์
– ว.วชิรเมธี
คนที่มองโลกในเชิงบวกเป็นนิสัย
คน/ที่/มองโลก/ใน/เชิงบวก/เป็นนิสัย
kon/ têe /mong lôhk/ nai/ cherng-bà-wòk/ bpen ní-săi
人/ (関係代名詞)/ 〜の視点を持つ/ 前向き/ 習慣的に
-> いつも前向きな視点を持つ人は
เป็นคนที่มีกำไรชีวิต
เป็น/คน/ที่/มี/กำไร/ชีวิต
bpen/ kon/ têe/ mee/ gam-rai/ chee-wít
です/ 人/ (関係代名詞)/ 持つ/ 利益/ 人生
-> 人生で利益を得る
จากทุกสถานการณ์
จาก/ทุก/สถานการณ์
jàak/ túk/ sà-tăa-ná-gaan
〜から/ すべての/ 状況
-> どのような状況でも
-> いつも前向きな人は視点を持つ人は、どのような状況からも、人生で役立つことを得ることができる人だ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
”前向き” ”ポジティブ”はタイ語で、
タイ語発音に特化した国内で買える数少ないテキスト – Amazonリンク
เชิงบวก cherng-bà-wòk
用例としては、
ความคิดเชิงบวก kwaam kít cherng-bà-wòk
Positive thinking
ポジティブシンキング
ในเชิงบวก nai cherng-bà-wòk
positive direction
ポジティブな方向
などがあります。
自分は冬になって気温が下がってくるだけで、さらにネガティブ度数が上昇するので、ポジティブな人がうらやましいデス！
