“おめでとう”はタイ語で?

Fire TV Stick 4K – Alexa対応 - Amazonリンク

「おめでとう」のタイ語表現や発音、結婚、卒業などいろんなお祝いの言葉をまとめました。

Switch リングフィット アドベンチャー で楽しくお家ダイエット – Amazonリンク

「おめでとう」はタイ語で

「おめでとう」のタイ語表現には以下のものがあります。丁寧な表現には文末に、話者が女性なら ค่ะ kâ(女性)男性なら ครับ kráp(男性)をつけます。

ดีใจด้วยนะ dee jai dûuay ná-> 直訳:(私も)うれしいわ
ยินดีด้วยนะ yin dee dûuay ná-> 直訳:(私も)よろこんでます
ขอแสดงความยินดีด้วยนะ kŏr sà-daeng kwaam yin dee ná-> 直訳:(私も)お慶び申し上げます

○○おめでとうはタイ語で

1. ดีใจด้วยนะที่ dee jai dûuay ná têe + ○○

例文:

合格おめでとう
ดีใจด้วยนะที่สอบติด
dee jai dûuay ná têe sòp dtìt

2. ยินดีสำหรับ yin dee săm-ràp + ○○ + ด้วยนะ dûuay ná

例文:

ご結婚おめでとうございます
ยินดีสำหรับการแต่งงานด้วยนะ
yin dee săm-ràp gaan dtàeng ngaan dûuay ná

「お誕生日おめでとう」はタイ語で

モンスターハンター ライズ|オンラインコード版

「お誕生日おめでとう」はタイ語で

สุขสันต์วันเกิดนะ

สุขสันต์/ วันเกิด/ นะ
sùk-kà-săn/ wan gèrt/ ná
めでたい/ お誕生日/ ね

「おめでとう」例文いろいろ

ยินดีด้วยนะที่ได้เลื่อนขั้นน่ะ
yin dee dûuay ná têe dâai lêuuan kân nâ
昇進おめでとうございます

เรายินดีด้วยนะเรื่อง…
rao yin dee dûuay ná rêuuang…
私たちは…をお喜び申し上げます。

ฉันยินดีด้วยนะที่…
chăn yin dee dûuay ná têe…
私に…の件でおめでとうを言わせてください。

「あけましておめでとう」はこちらをご参照ください。

あっという間に年末です。 タイ人の知り合いに新年の挨拶をタイ語で書きたいので、参考になるサイトなど調べてみました。 ”謹賀新...

まとめ

タイ語でいろんなおめでとうの表現をまとめてみました。例文でまるっと覚えておくとさくっと口から出てきますね。おめでとうの気持ちをタイ語で口に出して言うと気持ちが伝わります!