สหรัฐฯช็อก ปธน.ทรัมป์ เมลาเนีย ผลตรวจติดเชื้อโควิด-19：
トランプ大統領とメラニアのCOVID-19感染検査結果に米国衝撃
www.thairath.co.thトランプ大統領（ปธน.ทรัมป์）-ファーストレディ（สุภาพสตรีหมายเลข 1 ）のメラニア は、側近（ผู้ช่วยคนสนิท）で顧問のホープ・ヒックス（โฮป ฮิกส์）が感染（ติดเชื้อ）により、検査結果を待つ自己隔離（กักตัว）の前に声明を発表（แจ้งข่าว）した。
10月2日、CNNは、米国のドナルド・トランプ大統領とファーストレディーのメラニア夫人は、トランプ大統領の顧問で側近の1人であるホープ・ヒックス女史 31歳が、COVID-19検査で陽性だったため、彼とメラニアがテスト結果待ちの間、自己隔離を開始すると投稿後、COVID-19あるいは新型コロナウィルス（ไวรัสโคโรนาสายพันธ์ุใหม่）感染検査結果（ผลตรวจ）が出たと報じた。
คืนนี้,@FLOTUS และผม ผลตรวจออกมาติดเชื้อโควิด-19 เราจะเริ่มการกักตัวและเข้ากระบวนการรักษาฟื้นฟูทันที.. พวกเราจะผ่านไปด้วยกัน
「今夜、メラニア（@FLOTUS）と私はCOVID-19検査で陽性と判定された。隔離（การกักตัว）と回復のプロセス（กระบวนการรักษาฟื้นฟู）を直ちに（ทันที）開始する。私たちは共に乗り越える（พวกเราจะผ่านไปด้วยกัน）！」
2020年9月2日金曜日の現地時間(ตามเวลาท้องถิ่น)1時前にトランプはTwitterに短いメッセージを投稿しました。
過去には、米国大統領顧問（ปรึกษาประธานาธิบดีสหรัฐฯ）のヒックス女史はトランプ氏に最も近い（มีความใกล้ชิดที่สุด）補佐官（ผู้ช่วย）と考えられており、今週初めにはトランプ大統領と米大統領専用機（ เครื่องบินประจำตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ）”エアフォースワン（ ‘แอร์ ฟอร์ซ วัน’）”での移動に同乗していた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
トランプ大統領の英語原文ツィートはこちら、
Tonight, @FLOTUS and I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 2, 2020
書くと頭に残るのでいいですね – Amazonリンク
奥さんは若くても大統領ご本人は次のお誕生日で後期高齢者です…バイデン氏も77歳…。
感染すると重症化リスクが高いご年齢なので、何事もなく早く回復されることをお祈りしております。
