抹茶ラテの作り方をタイ語で

วิธีทำ green tea latte ชาเขียวนมสด สูตรเข้มข้น
green tea latte 抹茶ラテ 濃厚レシピ の作り方

เข้มข้น ˈkhêm ˈkhôn rich 濃い
สดชื่น ˈsòt ˈchʉ̂ʉn refreshed 爽やか
กลมกล่อม ˈklom ˈklɔ̀m mellow まろやかな
อุปกรณ์ ˈʔùp pà ˈkɔɔn equipment 器具
ขั้นตอน ˈkhân ˈtɔɔn process 製造過程

綺麗な色のドリンク 抹茶ラテ(ชาเขียวนมสด ) いつ飲んでもまろやかな甘味で爽やか(สดชื่น)。お家で自分で作って飲むには器具(อุปกรณ์)と材料は買わなければいけませんが、作り方は難しくありません。レシピと作り方を見ていきましょう。

ส่วนผสม 材料
• ผงชาเขียว 1 ช้อนโต๊ะ 抹茶粉末 1テーブルスプーン
• น้ำอุ่น 20 มิลลิลิตร お湯 20ml
• น้ำเชื่อม 20 มิลลิลิตร シロップ 20ml
• นมสด 150 มิลลิลิตร ミルク 150ml
• น้ำแข็ง 氷

วิธีทำ 作り方
1. ละลายผงชาเขียวด้วยน้ำอุ่น คนจนผงชาเขียวละลาย โดยใช้ที่ตีฟองนม เพราะจะทำให้ผงชาเขียวละลายได้ดี
抹茶粉末をお湯と溶かします。ミルク泡立て器を使って抹茶粉末を溶かします。 (泡立て器を使えば)抹茶粉末がよく溶けます。

2. ตักน้ำแข็งใส่แก้ว แล้วเทน้ำเชื่อมกัยนมสดลงไป
グラスに氷を入れ、シロップとミルクをそそぎます。

3. เทชาเขียวที่ชงไว้ตามลงไป หากอยากถ่ายรูปสวยๆ ก็อย่าเพิ่งคน ให้นมและชาเขียวแยกชั้นกันก่อน หากจะก่อนแล้วค่อยคนให้เข้ากันค่ะ
抹茶を注ぎます。もしキレイな写真を撮りたければ、まだ混ぜてはいけません。ミルクと抹茶を層にしておいてから混ぜます。

うーん、タイ風レシピかと思いきや意外と普通です。バイトゥーイでも似たようなのが作れないのかな?
毎日暑いので、作って見たいと思います。でも写真は撮らないね。