タイ語で“チャイ”とは

とりあえず家でモンハン! – Amazonリンク

タイ語の勉強を始めたばかりの頃、同じように聞こえるのに全く違う意味のタイ語単語が多くてびっくりしました。でもタイ語ネイティブにとっては違う発音の単語なので聞き間違えることはないんですね笑。

私のような日本語耳さんのためにタイ語の「チャイ」にはどんな意味の単語があるのか、発音の確認ができるよう記事にまとめてみました。

Switch リングフィット アドベンチャー で楽しくお家ダイエット – Amazonリンク

タイ語「チャイ」の意味

タイ語で「チャイ」と聞こえる単語には主なものだけで以下があります。

 タイ語日本語発音記号発音注意点
1ใช่はいchâi有気音(ch)下声
2ใช้使用するchái有気音(ch)高声
3ชัย勝利chai有気音(ch)平声
4ใจjai無気音(j)平声
5จ่าย支払うjàai無気音(j)低声
6ชาย男性chaai有気音(ch)平声

「チャイ」の発音と使い方

カタカナだとみんな「チャイ」ですが、タイネイティブにとって発音は全て違います。同じに聞こえるものもあるかもしれませんが、何度も聞いてタイ語に慣れれば少しづつ違いがわかるようになるので安心してくださいね。

1. 「ใช่ châi はい 」の発音と使い方

ใช่

ไม่ใช่  mâi châi  〜ではない,いいえ,違います
ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก mâi châi rêuuang yài ròk 大した話ではありません。

2. 「ใช้ chái 使用する」の発音と使い方

ใช้

ใช้เวลา chái way-laa かかる時間
ผู้ใช้ pôo chái ユーザー
ใช้ได้ chái dâai 使える

3. 「ชัย chai 勝利」の発音と使い方

ชัย

ชัยชนะ chai chá-ná 勝利
เดโชชัย  day-choh chai 征服

4. 「ใจ jai 心」の発音と使い方

ใจ

เข้าใจ kâo jai 理解する
หัวใจ hŭua jai 心臓
ในใจ nai jai 内心

5. 「จ่าย jàai 支払う」の発音と使い方

จ่าย

ค่าใช้จ่าย kâa chái jàai 費用
จับจ่าย jàp jàai 支出
จ่ายล่วงหน้า jàai lûuang nâa 前受金

6. 「ชาย chaai 男性」の発音と使い方

ชาย

ผู้ชาย pôo chaai 男性
ลูกชาย lôok chaai 息子
น้องชาย nóng chaai 弟

「チャイカ」とは

タイ語で「チャイカ」と聞こえたとき、主に考えられるのは以下の2つです。

1. ใช่ châi + ค่ะ kâ(女性)

ใช่ค่ะ

意味は「はい」「そうです」の女性話者の丁寧な話し方です。
男性ならครับ kráp(男性)をつけて、
ใช่ครับ châi kráp
といいます。

2. ใช้ chái+ ค่ะ kâ(女性)

ใช้ค่ะ

意味は「使えます」の女性話者の丁寧な話し方です。
男性話者ならครับ kráp(男性)をつけて、
ใช้ครับ chái kráp
といいます。

「チャイマイ」とは

タイ語で「チャイマイ」と聞こえたとき、主に考えられるのは以下です。意味は全て同じですが、下に行くにつれカジュアルな表現になります。

ใช่ไหม châi măi 〜でしょう?,〜ですよね?(疑問)
ใช่มั้ย châi mái 〜でしょう?,〜ですよね?(疑問)
ใช่หรือ châi rĕu 〜だよね?,〜じゃない?(疑問)

参照:https://www.gotthai.net/, https://www.thai2english.com/

「チャイマイカップ」とは

チャイマイカップ」と聞こえたら、それはタイ語で上記「チャイマイ」の男性丁寧表現です。

ใช่ไหม châi măi + ครับ kráp(男性)

発音:
ใช่ไหมครับ

女性が丁寧に話すときは文末に ค่ะ kâ を追加します。

ใช่ไหม châi măi + ค่ะ kâ(女性)

発音:
ใช่ไหมค่ะ

まとめ

「チャイ」のタイ語表現とその派生表現「チャイカ」、「チャイマイ」、「チャイマイカップ」についてまとめてみました。タイ語の学習を少しづつでも続けていけば、発音の違いもだんだんと聞き取れるようになりますよ。頑張って一緒に勉強していきましょう!