“仏陀の言葉”を訳してみた その63

“สตินี้ก็คือชีวิต
sà ˈtì ˈníi ˈkɔ̂ɔ ˈkhʉʉ ˈchii ˈwít
意識はすなわち生命だ。

ถ้าขาดสติเมื่อใดก็เหมือนตาย
ˈthâa ˈkhàat sà ˈtì ˈmʉ̂a ˈday ˈkɔ̂ɔ ˈmʉ̌an ˈtaay
もし意識していなければ死んでいるのと同じ事、

ถ้าขาดสติเมื่อใดก็เป็นคนประมาท” – หลวงปู่ชา
ˈthâa ˈkhàat sà ˈtì ˈmʉ̂a ˈday ˈkɔ̂ɔ ˈpen ˈkhon prà ˈmàat
意識しなければ、だらしのない人となる。

意識低い系の自分にはムズカシイYO!