“仏陀の言葉”を訳してみた その48

“อดีต” ควรปล่อยไว้ตามอดีต
“อนาคต” ก็ควรปล่อยไว้ตามกาลของมัน
“ปัจจุบัน” เท่านั้นจะสำเร็จประโยชน์ได้
เพราะอยู่ในฐานะที่ควรทำได้ ไม่สุดวิสัย

-หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต-

“過去” は過去なので、放っておくべき。
“未来”もその時間により、放っておくべきもの。
“現在”だけが集中すべきもの。
なぜなら、自身の能力を超えないで行動できる範囲にあるからだ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

オンラインレッスンの先生の説明では、過去や未来は自身の行動では変えられない、現在だけが自身の行動の影響が及ぶ範囲なので、過去や未来にとらわれず現在に集中しましょうということらしいです。

確かに自身はまだ取りかかってもいない事に、やってみないとわからないのにいろいろと心配をしたり、不安を抱いたりすることがあり、実際にやってみて「なーんだ。」ということが結構あります。心配の無駄遣いですね笑。