“ถ้ามองไม่เห็นความทุกข์
มันก็จะไม่จริงจังกับการดับทุกข์”
–พุทธทาสภิกขุ
ถ้ามองไม่เห็นความทุกข์
ถ้ามองไม่เห็นความทุกข์
ถ้า/ มองไม่เห็น/ ความทุกข์/
tâa/ mong mâi hĕn/ kwaam túk
もしも/ 見えない/ 苦しみ
-> もし苦しみが見えなければ、
มันก็จะไม่จริงจังกับการดับทุกข์
มันก็จะไม่จริงจังกับการดับทุกข์
มัน/ ก็/ จะ/ ไม่/ จริงจัง/ กับ/ การดับทุกข์
man/ gôr/ jà/ mâi/ jing jang/ gàp/ gaan dàp túk
それ/ また/ 〜する（未来・意志）/ 〜でない（否定）/ 心から/ 〜と/ 苦しみを終わらせること
-> 苦しみを終わらせることに真剣に向き合うこともない
-> もし、苦しみが見えなければ、苦しみから逃れることに真剣に向き合うことはできないだろう。
