“仏陀の言葉”を訳してみた その61

“ถ้า คนเรา ไม่มี ความเชื่อ ใน ตัวเอง
もし自分自身の中に信仰がなければ

ใน การกระทำ ของ ตัวเอง มัน ก็ อยู่ ไม่ได้”
自身の行いの中に、それらが宿ることはない。

– ท่านพุทธทาสภิกขุ – 

ความเชื่อ ˈkhwaam ˈchʉ̂a faith 信仰
ตัวเอง ˈtua ˈʔeeŋ oneself 自身
การกระทำ ˈkaan krà ˈtham deed 行い

なんだか、自己啓発系の本に載っていそうな内容ですね。まあ、なんでも外観から入る自分的にはかなり次元の高いお話しです。