“仏陀の言葉”を訳してみた　その47

ความสุขหรือทุกข์เป็นผลมาจากการกระทำของเรา
幸不幸は我々の行動から来る結果である。

แต่ละคนเองทั้งนั้น ไม่ได้เป็นรางวัลหรือการลงโทษของอำนาจศักดิ์สิทธิ์แต่อย่างใด
同様に自らの幸不幸も神から与えられるものではない。

– หลวงพ่อจรัญ –

「あなたが不幸なのは先祖が悪い事したから。」とか「お布施をしないと神様からの罰で不幸がおこりますよ。」とかいう宗教家がいたら、それはただの詐欺でしょう。こんな言葉を信じてしまう時、現状に対して自分は悪くない、自分のせいではないという責任転嫁の気持ちが働いているときかもしれません。自分と向き合うのって厳しいことですね。・°°・(＞_＜)・°°・。