タイ語のウェブメディアでこんなくっだらない記事を見つけて、読んでしまいました。
วิธีมัดใจหนุ่มญี่ปุ่นสำหรับสาวชาวต่างชาติ!!
外国人の女の子が日本人の男の子と付き合う方法
1.คุณจะต้องมีผิวสวย きれいな肌じゃなくちゃだめ
2.ทำตัวเงียบๆเรียบร้อยๆและขี้อาย!! おとなしめ、こぎれいに、それから恥ずかしがり屋さんを演じて
3.การแต่งตัวสไตล์ผู้หญิ๊งผู้หญิง 女の子っぽいスタイルでドレスアップして
4.รูปร่างเล็กๆน่ารักๆ 小柄でかわいい見た目
5.อย่าทำให้หนุ่มๆกดดัน 男の子に圧力をかけちゃだめ
ภาษาไทย | 発音記号 | English | 日本語 |
---|---|---|---|
ทำตัว | ˈtham ˈtua | behave | 振る舞う |
รูปร่าง | ˈrûup ˈrâaŋ | figure | 外観 |
กดดัน | ˈkòt ˈdan | pressure | 圧力をかける |
เงียบๆ | ˈŋîap ˈŋîap | quietly | 静かに |
เรียบร้อยๆ | ˈrîap ˈrɔ́ɔy ˈrɔ́ɔy | neatly | こぎれいに |
ขี้อาย | ˈkhîi ˈʔaay | shy | 恥ずかしがり屋な |
เล็กๆ | ˈlék ˈlék | petite | 小柄な |
アホくさ。 一生男の子と付き合えなくていいです( ̄∀ ̄)
タイ語の先生に「日本の男性はこういう女性が好きなんですか?」 って聞かれて返事に困りました。「 人によります。」としか答えようがないです。
大体、この5つの条件を満たす日本人女性ってどのぐらいいるのでしょうか…。
記事の中には、こんな一文も。
“ผู้ชายตะวันตกมักจะสนใจเรื่องขนาดหน้าอกแต่หนุ่มๆญี่ปุ่นเค้าไม่สนใจนะจ๊ะ จะเล็กหรือจะใหญ่ก็ไม่แคร์”
→ 西洋の男性は胸のサイズを気にする傾向があるけど、 日本人の男の子は小さくても大きくても気にしない。
ウソつけ! こういうのを ข่าวปลอม っていうんダヨ!