日本が緊急事態を宣言 – タイ語でニュース

นายกฯญี่ปุ่นประกาศ ‘ภาวะฉุกเฉิน’ รับมือโควิดแล้ว
日本の首相はコロナウィルス対策に”緊急事態”を宣言

นายกฯญี่ปุ่นประกาศ ‘ภาวะฉุกเฉิน’ รับมือโควิดแล้ว

日本の安倍晋三首相(นายกรัฐมนตรี)は、新型コロナウイルスの国内での感染拡大に対応するため(เพื่อรับมือกับ)、感染者と死亡者数(จำนวนผู้ติดเชื้อและเสียชีวิต)が徐々に増加している(เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ)東京都内と他の6道州で1ヶ月間の緊急事態(ภาวะฉุกเฉิน)を宣言しました(ประกาศ)。

現時点で 安倍氏は、現時点の状況(สถานการณ์)は国民生活(ชีวิตของประชาชน)と経済(เศรษฐกิจ)に深刻な(อย่างร้ายแรง影響を及ぼす(ส่งผลกระทบ)可能性があると判断に基づき(บนพื้นฐานที่)、非常事態の宣言への決断(ตัดสินใจ)に至ったという。

緊急対策(มาตรการฉุกเฉิน)の施行(การบังคับใช้)は、 日本の東京以外の(นอกจากกรุงโตเกียว)地域は、千葉県、神奈川県、埼玉県、大阪府、兵庫県、福岡県。

前述の対策(มาตรการดังกล่าว下(ภายใต้)では、世界の他の都市のように強制的に(บังคับให้)営業停止させるのではなく、社会の中で(ในสังคม)自発的にコントロール(ควบคุม)しあう方法を利用し、地方自治体(รัฐบาลท้องถิ่น)には人々(ประชาชน)が自宅待機することに加え、様々な事業者(ธุรกิจต่างๆ)に一時的に(เป็นการชั่วคราว)営業停止の協力要請(การขอความร่วมมือ)する権限(อำนาจ)を付与するものです。


自身は緊急事態宣言前から引きこもらー的生活しかしていないので、特に生活が変わったという実感はありません。

ただタイ語教室お休みになってしまったのが残念です…はやくコロナウィルス騒動が収束しますように…。

おぼえてるかな? – 復習チェック

0