“うつ病”はタイ語で?

うつ病に関する記事をタイメディア Kapookで目にしたので、関連単語を確認してみました。

โรคซึมเศร้า อาการโรคซึมเศร้าที่ต้องรีบรักษา:
うつ病、抑鬱障害の症状があったらすぐに治療を

เพราะอาการป่วยอาจรุนแรงถึงขั้นทำให้คิดสั้นฆ่าตัวตายได้ มาตรวจเช็กอาการพร้อมวิธีรักษากัน

うつ病(โรคซึมเศร้าとは何ですか(คืออะไร)?

うつ病とは(คือ)、精神疾患(โรคทางจิต)の一種(ประเภทหนึ่ง)で、患者(ผู้ป่วย)
肉体(ร่างกาย)、メンタル(จิตใจ)と 思考(ความคิด日常生活の行動(การดำเนินชีวิตประจำวัน)に悪影響を与える(ส่งผลกระทบต่อ) 症状をもたらします。
自身が幸せ(ความสุข)と感じられず、不安(ความวิตกกังวล)と感じるのであれば、早急に(โดยเร็ว精神科医に相談(การปรึกษาจิตแพทย์)のうえ、治療(การรักษา)を受けなければいけません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うつ病って寒くて暗い地域で発症しそうな勝手なイメージがあったのですが、温かいタイでも相当数の患者さんがいるのですね。
たしかにニュースなんかで「暑くてイライラして人を刺した。」って聞いた記憶があるけど、「寒くてイライラして…」って聞いたことないですね。でもよく考えると、うつ病だと人に危害を与えるような元気も出なさそうだから、逆か…。自分のお馬鹿さんレベルが恥ずかしいわ。