電車内で刃物男が – タイ語でニュース

มือมีดไล่ทำร้ายคน-จุดไฟในรถไฟใต้ดินญี่ปุ่น บาดเจ็บ 17 คน:
日本の地下鉄で刃物を持った犯人が電車内で放火、17人が負傷

ผู้ก่อเหตุใช้มีดทำร้ายผู้โดยสารและจุดไฟในรถไฟใต้ดินที่กรุงโตเกียวของญี่ปุ่น ในคืนวันฮัลโลวีน ส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บ 17 คน มีรายงานว่าผู้ก่อเหตุแต่งกายเลียนแบบโจ๊ก...

ハロウィーンの夜にバットマンのキャラクター(ตัวละครในเรื่องแบทแมน)、ジョーカー(โจ๊กเกอร์)に扮した刃物(มีด)を持ったトラブルメーカー(ผู้ก่อเหตุ)が乗客(ผู้โดยสาร)を襲い(ทำร้าย)日本の東京の地下鉄(รถไฟใต้ดิน)に放火し(จุดไฟ)、その結果、17人の負傷者(ผู้บาดเจ็บ)が出たと報じられた。

2021年10月31日、外国メディア(สำนักข่าวต่างประเทศ)は、日本の現地時間(ตามเวลาท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่น)の午後8時頃、24歳の男性が乗客を刃物で襲撃し東京の地下鉄に火をつけ、 この事件により、重体(อาการสาหัส)の高齢者(ชายสูงอายุ)一人をを含む、17人が負傷したと報じた。

ソーシャルメディア(สื่อสังคมออนไลน์)では、驚いた(ตื่นตระหนก)乗客が車両に沿って避難(วิ่งหนี)し何人かが車窓(หน้าต่างรถไฟ)から脱出する時(ขณะที่)に煙が立ち昇る事故の様子(ภาพเหตุการณ์)の動画(คลิปวิดีโอ)が報道された(การเผยแพร่)。

目撃者(ผู้ที่เห็นเหตุการณ์)は当初(ตอนแรก)、ハロウィーン(วันฮัลโลวีน)のイベント(การจัดกิจกรรม)と思ったと語った。 加害者はバットマンの悪役(วายร้าย)ジョーカーのコスプレ(แต่งกายเลียนแบบ)をしており、ロボット(หุ่นยนต์)のように静かに(เฉย)真顔で刃物を使い襲撃してきたので人々はさらに恐怖におびえた。

事故後(หลังเกิดเหตุ)、警察は電車の中で容疑者を逮捕した(จับกุม)。 共同通信は、犯人は死刑(โทษประหารชีวิต)宣告(พิพากษา)されたかったので殺人(การฆ่าคน)をしたと警察に語ったと報じた。

この事件(เหตุการณ์)は、この2ヶ月で2回目の列車内での刃物による襲撃事件だ。 オリンピック閉会式(พิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก)前の8月には 10人が負傷している。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日本は電車に乗る際の、危険物検査がありません。

中国のように多くの人が公共交通機関を利用する国でさえ、危険物検査があるのに…。何とかならないものでしょうか。