タイの空港がらみの話題が何故か最近多いですが、最近タイの空港検査で液体物持込検査が厳格化したとかって記事を読みました。
ย้ำโทษหนัก ทั้งจำทั้งปรับ เลี่ยงตรวจค้นของเหลว ก่อนขึ้นเครื่อง：
厳格な処罰を承認 罰金に懲役も 航空機搭乗前の液体物持ち込み検査
ทอท. ชี้แจงมาตรการด้านการรักษาความปลอดภัย ตามมาตรฐานขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ห้ามของเหลวขึ้นเครื่องเกินปริมาตรที่กำหนด หากฝ่าฝืนมีโทษ จำคุกไม่เกิน 1...
www.thairath.co.th| ภาษาไทย | 発音記号 | English | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ย้ำ | ˈyám | confirm | 承認する |
| โทษ | ˈthôot | punishment | 処罰 |
| หนัก | ˈnàk | strict | 厳格な |
| ปรับ | ˈpràp | penalize | 罰する |
| เลี่ยง | ˈlîaŋ | evade | すり抜ける |
| ของเหลว | ˈkhɔ̌ɔŋ ˈlěew | liquid | 液体 |
| ตรวจค้น | ˈtrùat ˈkhón | search | 捜索 |
| มาตรการ | ˈmâat trà ˈkaan | measure | 手段 |
| การรักษาความปลอดภัย | ˈkaan ˈrák ˈsǎa ˈkhwaam ˈplɔ̀ɔt ˈphay | security | 安全保障 |
| ฝ่าฝืน | ˈfàa ˈfʉ̌ʉn | violate | 違反する |
| จำคุก | ˈcam ˈkhúk | imprison | 拘置する |
| ปฏิบัติตาม | pà ˈtì ˈbàt ˈtaam | follow | 従う |
| อย่างเคร่งครัด | ˈyàaŋ ˈkhrêŋ ˈkhrát | strictly | 厳格に |
| ความเชื่อมั่น | ˈkhwaam ˈchʉ̂a ˈmân | confidence | 信頼 |
| ฐาน | ˈthǎan | foundation | 基盤 |
| ภาคี | ˈphaa ˈkhii | member | 一員 |
AOT（ทอท. Airports Authority of Thailand) は安全上の観点から ICAO（องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ International Civil Aviation Organization ）規準に基づき、規定値を超える液体物の機内持込を禁止する。違反者に対しては一年以下の懲役あるいは4万バーツ以下の罰金のいづれか又は両方が科せられる。
タイは ICAOのメンバー国として（เป็นหนึ่งในรัฐภาคีของ ICAO）、ICAO規準に従い安全を確保していく。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2〜3年ほど前、空港のセキュリティーが厳しくなって、空港内に入るだけでも所持品のX線検査を受けなければならなかったのですが、次のスワンナプーム空港利用時には無くなっていました。チェンマイ空港では続いているようですが、個人的にはこの持ち込み品検査の厳格化も継続的に続くのか、きわめて疑問です。
