タイ語オンラインレッスンで緊急事態宣言の話題になりました。
先生が、SNSで話題のロックダウン中の”10のやりたいことリスト（เช็คลิสต์! 10 สิ่งที่น่าทํา）”を教材に選んでくれました。
読んでみましょう。
１行づつみていきます。
เช็คลิสต์! 10 สิ่งที่น่าทํา ก่อน Lockdown / チェックリスト！ ロックダウン前にすべき10のこと
ซื้อหม้อทอดไร้น้ํามัน -> ノンオイルフライヤーを購入
ตัดผม ยืดผม / ย้อมสีผม -> カット ストレート矯正/カラリング
ซ้อมเต้น Tik Tok -> Tik TokにUPするダンスを練習
กินหมูกะทะ / ชาบู -> ムーガタを食べる/しゃぶ
นวด ทําสปา -> スパ・マッサージ
เตรียมอุปกรณ์ทําบราวน์นี่ -> ブラウニーの調理器具を準備
ทําฟัน ขูดหินปูน -> 歯のスケーリング（歯垢除去）
ตุนมาม่า -> ママーを買いだめ
ซื้อต้นไม้ -> 木を買う
เข้าคลินิก ฉีดโบท็อก -> クリニックに行ってボトックス注射
なんだかキラキラしてますね♡
ブラウニーの調理器具や木を買うとか、いくつかよく理解できない項目があったので先生に確認してみると、これタイ的インスタ映えアイテムなんだそう。
タレントのインスタで観葉植物とか、ブラウニーの画像をあげてたのが影響を与えたみたい。
キラキラしてない自分には…よくわかんない世界です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
“やりたいこと” はタイ語で、
สิ่งที่น่าทํา sìng têe nâa tam
“買いだめ” はタイ語で、
ตุน dtun
タイ人先生から「タイだとみんな食料品を買いだめするんだけど、なんで日本人はトイレットペーパーを買いだめするの？」と聞かれて答えに困りました。テキトーに「うーん、よくわかんないけど日本人は緊急事態宣言がでたらトイレに行きたくなるんじゃないの？」って答えておきました。
