タイ24時間外出禁止を検討 – タイ語でニュース

‘บิ๊กตู่’รอวัดผลเคอร์ฟิว7วัน หากเหลวจ่อ’ปิดเมือง24ชม.：
プラユット首相は7日間の夜間外出禁止令の結果待ち、効果がなければ24時間の閉鎖へ

ข่าวการเมือง

ข่าวการเมืองล่าสุด 2565 ข่าวการเมืองวันนี้ คอลัมน์การเมือง พรรคการเมือง วิเคราะห์ข่าวการเมือง ประชุมสภา เลือกตั้ง นายกรัฐมรตรี รัฐบาล ฝ่ายค้าน

www.dailynews.co.th

拙訳：

プラユット首相は警告（คำเตือน）にまだ違反している（ฝ่าฝืนเมิน）地域が複数あることから、夜間外出禁止令（เคอร์ฟิว）7日間でもし効果が得られない（ไม่ได้ผล）場合、厳格な24時間都市閉鎖（ปิดเมือง 24 ชั่วโมง）という最高レベル（ระดับขั้นสูงสุด）への引き上げ準備（เตรียมยก）をすると述べた。

４月２日　広報官はプラユット・チャンオチャ（ประยุทธ์ จันทร์โอชา ）首相（นายกรัฐมนตรี）と2019コロナウィルス感染病状況対策センター所長（ผู้อำนวยการ）の国防大臣（รมว.กลาโหม）がCOVID-19抑制（สกัด）の為、22.00-04.00時の間、全国の夜間外出禁止令（เคอร์ฟิว）の宣言（ประกาศ）を決定した（ตัดสินใจ）と報じた。

主な理由（ สาเหตุหลัก）は、感染者数が減少せず、継続的に増加してる（เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง）現在の状況（สถานการณ์ขณะนี้）によるものだ。

さらに以前、一部のエリアでまだ密かに（แอบ）会食パーティーが開かれたり、隠れて営業中（ให้บริการอยู่ ）の娯楽施設（สถานบันเทิง）がまだあることが判明したからだ。
さらに、チェンマイのティーンエージャー（วัยรุ่น）がCOVID-19 対策責任者の警告（คำเตือน）を気にかけず、Nakornping病院（โรงพยาบาลนครพิงค์）で迷惑行為を行ったニュースがすでに報道されていることも含まれている。

首相は、集中対策レベル（ระดับมาตรการเข้มข้น）の引き上げを7日間の結果評価（การประเมิน）をもって決定する（ตัดสินใจ）。
仮に実施による改善がみられない場合、次に24時間の外出禁止という最も厳しいレベル（ระดับขั้นสูงสุด）に上げる可能性がある。

————————————————————————

22:00以降出歩けないバンコク…買い物も外食も行けないそうです。
Grab とか使えば、引きこもりでも楽しい食生活は遅れそうですが。

早くコロナウィルスが収束して、また遊びに行けるといいな！
それまで、タイ語の学習をちょっとづつでも続けていきたいです。