2021年版 SNSで使われたタイ語スラング 第5位

2021年にタイのSNSで使われたスラングのベスト10が紹介されていたので、読んでみました。

前回の第6位につづいて、今回は第5位をシェアしますね。

引用元:https://www.facebook.com/TidPromo

第5位

คลั่งรัก  

任天堂 Switch で運動不足を解消! – Amazonリンク

คลั่งรักの発音

คลั่งรักの発音と発音記号は以下です。

คลั่งรัก klâng rák

คลั่งรักのタイ語説明・日本語の意味

คลั่งรักのタイ語説明・英語・日本語の意味は以下です。

อาการตกหลุมรักระดับมากที่สุด aa-gaan dtòk lŭm rák rá-dàp mâak têe sùt
-> Madly in love
-> 最愛、熱愛してる、焦がれる、ハマっている

คลั่งรักを使った例文


ผมคลั่งรัก

ผมคลั่งรัก
pŏm/ klâng rák
僕/ 熱愛している
-> 僕はハマってる

คลั่งรักはタイドラマから若者層に流行した言葉で、冗談めかして使うこともあるんだそう。重くなく、大好きな気持ちを伝えられる表現でいいですね!

次回は4位のスラングを紹介しますね!