2021年版 SNSで使われたタイ語スラング 第1位

2021年にタイのSNSで使われたスラングのベスト10が紹介されていたので、読んでみました。

前回の第2位につづいて、今回は第1位をシェアしますね。

引用元:https://www.facebook.com/TidPromo

第1位

ปัง

任天堂 Switch で運動不足を解消! – Amazonリンク

ปังの発音

ปังの発音と発音記号は以下です。

ปัง bpang

ปังのタイ類義語・英語・日本語の意味

ปังのタイ類義語・英語・日本語の意味は以下です。

ปังปุริเย่ bpang bpù rí yây -> Excellent, Wonderful, Awesome -> 素晴らしい
ปังไม่ไหว bpang mâi wăi -> great -> 最高
สุดปังเลิศ sùt bpang lêrt -> stunning -> 華やか
ดี dee -> good -> 良い

ปังの使いかた

สวยแบบสุดปัง

สวย/ แบบ/ สุด/ ปัง
sŭuay/ bàep/ sùt/ bpang
美しい/ 〜的に/ 最高に/ 素晴らしい
-> 圧倒的に美しい

สุดปัง sùt bpang という曲もあります。設定でタイ語の字幕を表示できますが、聞き取りは難易度高い…私は全く聞き取りできず。

MILLI – สุดปัง (Sudpang!) (Prod. by SPATCHIES) / ENG + TH SUB | YUPP!