タイ国民のCOVID-19のワクチンに対する意識調査結果がニュースになっていました。
โพลสำรวจออนไลน์พบคนไทยมั่นใจวัคซีน ‘ไฟเซอร์’ มากที่สุด 75.11% ส่วน ‘แอสตร้าเซเนก้า’ แค่ 65.89%：
オンライン世論調査（โพลสำรวจ）によると、タイ人はファイザー（ไฟเซอร์）のワクチンに75.11% と最も確信（มั่นใจ）を持っており、アストラゼネカ（แอสตร้าเซเนก้า）では 65.89% に過ぎません（แค่）。
1. 人々（ประชาชน）は COVID-19 ワクチンについての知識（ความรู้）と理解（ความเข้าใจ）をどのぐらい（เพียงใด）持っていますか？
十分である พอจะรู้บ้าง 57.41%
よく知って理解している รู้และเข้าใจเป็นอย่างดี 29.32%
あまりわかっていない ไม่ค่อยรู้ 9.54%
全くわかっていない ไม่รู้เลย 3.73%
2. 自身（ตนเอง）あるいは家族のメンバー（คนในครอบครัว）に COVID-19 ワクチン接種（รับการฉีดวัคซีน）の登録（ลงทะเบียน）をしましたか？
既に登録した ลงทะเบียนแล้ว 56.49%
まだ登録できていない ยังไม่ได้ลงทะเบียน 32.39%
まだ登録するかどうかわからない ยังไม่แน่ใจว่าจะลงทะเบียนหรือไม่ 11.12%
3. COVID-19 ワクチンに関し、どのソース（แหล่งใด）からの情報（ข้อมูล）を最も（มากที่สุด）信頼して（เชื่อถือ）いますか？
1位（อันดับ 1） 公衆衛生省(กระทรวงสาธารณสุข)/VHV/政府機関(หน่วยงานราชการ) 31.02%
2位 テレビ（โทรทัศน์）、ラジオ（วิทยุ）、オンライン（ออนไลน์）などのメディア（สื่อ）のニュース・分析（การวิเคราะห์） 記事（บทความ）から
3位 世界保健機関(องค์การอนามัยโลก)/ 世界的な医学雑誌(วารสารทางการแพทย์ระดับโลก) 16.63%
4. どの会社（บริษัทใด）のCOVID-19 ワクチンを最も信頼していますか？
1位 ไฟเซอร์ (Pfizer) 75.11%
2位 โมเดอร์นา (Moderna) 72.14%
3位 จอนห์สัน แอนด์ จอนห์สัน (Johnson & Johnson) 68.52%
4位 แอสตร้าเซเนก้า (AstraZeneca) 65.89%
5位 สปุตนิก วี (Sputnik V) 61.89%
5. タイの COVID-19 ワクチン接種（การฉีดวัคซีน）に関しどう思いますか（คิดอย่างไร）?
1位 タイで使用されているワクチンの副作用（ผลข้างเคียง）がまだ心配（กังวล）です。 59.64%
2位 ワクチン接種（การฉีดวัคซีน）は、免疫（ภูมิต้านทาน）ができ、病気の重症化（ความรุนแรงของโรค）を軽減するのに役立つ。 57.24%
3位 ワクチン接種の手続き（กระบวน）をさらに加速してほしい（อยากให้เร่ง）。 48.46%
6. 何によって COVID-19 ワクチン接種に対する信頼ができますか?
1位 医者のグループ、医療関係者（บุคลากรทางการแพทย์）によるワクチン説明（ชี้แจง） 67.74%
2位 ワクチン接種の副作用（ผลข้างเคียง）と注意事項（ข้อควรระวัง）、メリット（ผลดี ）について発表する（นำเสนอ）。 52.13%
3位 承認を受けた（รายงานรับรอง）有効性の高い（ประสิทธิภาพสูง）ワクチンであること。 51.86%
7. 結論として（โดยสรุปแล้ว）、政府（ภาครัฐ）が提供する（จัดหาให้） COVID-19 の予防接種を受けますか？
注射します 64.39%
わからない 22.30%
注射しません 13.31%
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
…いろいろ考えさせられますね。
記事に出てきた気になる単語を以下にまとめました。
副作用
ผลข้างเคียง pŏn kâang kiiang
ワクチン接種
การฉีดวัคซีน gaan chèet wák-seen
免疫
ภูมิต้านทาน poom dtâan taan
医療関係者
บุคลากรทางการแพทย์ bùk-ká-laa-gon taang gaan pâet
注意事項
ข้อควรระวัง kôr kuuan rá-wang
有効性の高い
ประสิทธิภาพสูง bprà-sìt-tí-pâap sŏong
現時点（2021.06)でタイの公的接種で対応しているワクチンは、シノバックとアストラゼネカです。
タイ政府が現時点で使用承認しているワクチンは、シノバック、アストラゼネカ、ジョンソン＆ジョンソン及びモデルナの4種類です。 このうち、現時点で接種されているワクチンは、シノバック及びアストラゼネカです。
引用元：在タイ日本国大使館HP
バンコクに住むタイ人の先生に聞いたところ、実際に公的接種で使用されるのはシノバックが多いので、有効性も他のワクチンと比較し低く不安とのことでした。
さすがにタイ人もマイペンライ！とはいかないようです…。
