“個人情報”はタイ語で?

ตรวจสอบสถานะเราไม่ทิ้งกัน คลังเร่งจ่ายเงิน 5 พันให้ครบภายในสัปดาห์หน้า：
”私たちは見捨てない”の状況確認。財務省は来週中に50億の支払いを請求。

https://www.thairath.co.th/news/business/1838943

www.thairath.co.th

ภาษาไทย	発音記号(ICU法）	English	日本語
ผล	p̄hl	results	結果
เกณฑ์	keṇṯh̒	criterion	基準
ความคืบหน้า	khwām khụ̄b h̄n̂ā	Progress	進捗
ดำเนินการ	dảnein kār	actions	行動
ทบทวน	thbthwn	review	レビュー
อาชีพ	xāchīph	career	職業
ส่วนตัว	s̄̀wn tạw	private	民間
กระทรวงการคลัง	krathrwng kār khlạng	Ministry of Finance	財務省
ตรวจสอบ	trwc s̄xb	check	調査
อิสระ	xis̄ra	independent	独立の
ผลกระทบ	p̄hlk ra thb	effect	影響
เร่ง	rèng	speed	速度
การพิจารณา	kār phicārṇā	consideration	考慮
สถานะ	s̄t̄hāna	status	状態
ได้รับ	dị̂ rạb	get	取得する
สิทธิ์	s̄ithṭhi̒	right	権利
ข้อมูล	k̄ĥxmūl	information	情報
ลูกจ้างชั่วคราว	lūkĉāng chạ̀wkhrāw	temporary workers	派遣労働者
ลงทะเบียน	lng thabeīyn	registered	登録

www.เราไม่ทิ้งกัน.com から”私たちは見捨てない(เราไม่ทิ้งกัน)”状況確認(ตรวจสอบสถานะ)してください。財務省（คลัง）は来週中に（ในสัปดาห์หน้า）救済（เยียวยา）に5,000バーツを1,280万人送金(โอนเงิน)するよう加速（เร่ง）させています。
政府が社会保障システム（ระบบประกันสังคม）外の”COVID-19”ウィルスの影響を受けた（ได้รับผลกระทบ）派遣労働者（ลูกจ้างชั่วคราว）、フリーランス（อาชีพอิสระ）のための救済措置（มาตรการเยียวยา）を開く場合、一ヶ月ごとに5,000バーツの支援金（เงินสนับสนุน）がウェブサイト　www.เราไม่ทิ้งกัน.com へ登録する（ลงทะเบียน）ことで受け取れます。

最新（ล่าสุด）の財務省（กระทรวงการคลัง）の発表（ประกาศ）では、”私たちは見捨てない(เราไม่ทิ้งกัน)” 5,000バーツ受領の登録、救済要請の期限は63年5月8日。権利審査は、www.เราไม่ทิ้งกัน.com を通じて行われ、63年5月10日に権利（สิทธิ์）審査（ทบทวน）を終了予定。

財務省に申請しても、審査結果（ผลการพิจารณา）とオンラインシステム（ระบบออนไลน์）の審査（ตรวจสอบ）を待つ必要があります。　、
広報局（กรมประชาสัมพันธ์）によると請願受付（การรับเรื่องร้องเรียน）については、63年5月15日まで（祝日を除く）08:00～18:00の間のみ対応。

以前（ก่อนหน้านี้）、財務大臣秘書（ เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง）のThanakorn Wangboonkongchana (ธนกร วังบุญคงชนะ)氏はウェブサイトを通じ登録された www.เราไม่ทิ้งกัน.com 救済策5,000バーツの支払い進捗（ความคืบหน้า）状況について言及した。

現在（ขณะนี้）、5,000バーツ救済策の受取り権利の基準者は1,280万人、すでに1100万人が支払いを受けており、来週には1,280万人に支払われると語りました。

仮に（หาก）、救済を受ける権利を受け取った場合のメッセージは　”5,000バーツの救済措置を受ける権利があります、財務省が早急に（โดยเร็วที่สุด）送金手配します。” です。

救済対策5,000バーツをすぐに受け取れるか否か状況を簡単に確認する方法（วิธีตรวจสอบ）は、次の3ステップに従ってください( ทำตาม 3 ขั้นตอนต่อไปนี้)。

1. www.เราไม่ทิ้งกัน.com にアクセスします（เข้าไป）。
2. [ステータスの確認（ตรวจสอบสถานะ）]（灰色のバー）または[ここをクリック(คลิกที่นี่)]を選択します
3. IDカード番号(หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน)、電話番号(หมายเลขโทรศัพท์)、生年月日(วัน/เดือน/ปีเกิด)などの(อาทิ) 個人情報(ข้อมูลส่วนตัว)を入力(กรอก)します。