政策金利はタイ語で

先週の日本銀行総裁のマイナス金融政策解除の会見が、タイ語版BBCニュースでも報道されていました。

タイ語の語彙を増やすために読んでみたいと思います。

使用したタイ語記事

ญี่ปุ่นขึ้นดอกเบี้ยนโยบายครั้งแรกในรอบ 17 ปี ปิดฉากประเทศสุดท้ายที่ดอกเบี้ยติดลบ：

日本は17年ぶりに政策金利引上げ、最後のマイナス金利国家に終止符を打った。

ญี่ปุ่นขึ้นดอกเบี้ยนโยบายครั้งแรกในรอบ 17 ปี - BBC News ไทย

การปรับขึ้นครั้งนี้หมายความว่า ไม่เหลือประเทศไหนในโลกอีกแล้วที่ดำเนินนโยบายการเงินแบบดอกเบี้ยนโยบายติดลบ

www.bbc.com

タイ語記事中のキーワード

まずはリンク先のタイ語の記事を理解するためのキーワードとなるタイ語単語をChat GPTに選んでもらいました

記事の理解度を確認する質問

リンク先の記事の理解度を確認する質問を3つ Chat GPT に作成してもらいました。

1. タイ語記事の内容を日本語で150単語以内に要約
2. 記事の理解度を確認する問題と解答を３問作成
3. 文章内で使用されている単語３つを選び、使い方を例示

読解力テスト1 解答

Chat GPTが作成した質問1　タイ語記事の内容を日本語で150単語以内に要約　の解答例を以下に記します。

2016年に日本銀行(ธนาคารกลางแห่งญี่ปุ่น)は経済を刺激するために政策金利(อัตราดอกเบี้ยนโยบาย) をマイナスに設定しました。しかし、物価(ราคาสินค้า)と賃金(ค่าแรง)の上昇に伴い、日本は政策金利を0%から0.1%に引き上げました。これにより、マイナス金利政策(นโยบายดอกเบี้ยแบบติดลบ)を採用している国は世界にはもうありません。

読解力テスト2 解答

Chat GPTが作成した質問2　記事の理解度を確認する問題と解答　の質問と解答例を以下に記します。

Q1. ธนาคารกลางญี่ปุ่นปรับอัตราดอกเบี้ยนโยบายเป็นเท่าไหร่ครับ/คะ？

Q2. นโยบายดอกเบี้ยแบบติดลบคืออะไรครับ/คะ?

Q3. การปรับขึ้นดอกเบี้ยนโยบายมีผลอย่างไรครับ/คะ?

解答例：

Q1. ธนาคารกลางญี่ปุ่นปรับอัตราดอกเบี้ยนโยบายเป็นเท่าไหร่ครับ/คะ？

🔊 Listen to this ธนาคารกลางญี่ปุ่นปรับอัตราดอกเบี้ยนโยบายเป็นเท่าไหร่
質問：日本銀行は政策金利をどの程度に調整しましたか？

– 回答: ปรับจาก -0.1% ขึ้นเป็นระดับ 0%-0.1% ครับ/ค่ะ
– 日本語訳:マイナス0.1%から0%から0.1%に引き上げました。

Q2. นโยบายดอกเบี้ยแบบติดลบคืออะไรครับ/คะ?

🔊 Listen to this นโยบายดอกเบี้ยแบบติดลบคืออะไร
質問：マイナス金利政策とは何ですか？

– 回答: คือสภาวะที่ผู้คนต้องจ่ายเงินให้กับธนาคารเมื่อฝากเงิน ครับ/ค่ะ
– 日本語訳: 人々が銀行にお金を預けるときに銀行にお金を支払う状況です。

Q3. การปรับขึ้นดอกเบี้ยนโยบายมีผลอย่างไรครับ/คะ?

🔊 Listen to this การปรับขึ้นดอกเบี้ยนโยบายมีผลอย่างไร
質問： 政策金利の引き上げはどのような影響をもたらしましたか？

– 回答: ทำให้ไม่มีประเทศไหนใช้นโยบายดอกเบี้ยติดลบอีกครับ/ค่ะ
– 日本語訳: マイナス金利政策を使用している国はもうありません。

記事内単語の用法例

記事で使用されている熟語３つを選び、使い方を例示してもらいました。

1. “ดำเนินนโยบาย” 

意味：政策を実施する

– 例文: ธนาคารกลางดำเนินนโยบายการเงินเพื่อควบคุมเงินเฟ้อ ครับ/ค่ะ
– 日本語訳: 中央銀行はインフレを制御するための金融政策を実施しています。

2. “ดอกเบี้ยนโยบาย”

意味：政策金利

– 例文: ดอกเบี้ยนโยบายที่ต่ำช่วยกระตุ้นการลงทุน ครับ/ค่ะ
– 日本語訳: 低い政策金利は投資を刺激します。

3. “จับจ่ายใช้สอย” 

意味：消費する

– 例文:การจับจ่ายใช้สอยช่วงเทศกาลช่วยเพิ่มยอดขาย ครับ/ค่ะ
– 日本語訳: 祭りの期間中の消費は売上を増加させます。