タイ航空 MacBook Pro 15インチ 持込禁止 – タイ語でニュース

タイ航空(การบินไทย) は2015年から2017年式(รุ่นปี)MacBook Pro 15インチ(นิ้ว)の機内、および預入荷物双方での持ち込み禁止(งดนำ) と警告(แจ้งเตือน)したらしい。

ちなみに以下の M Thai記事では”58-60″となっていますが、これは仏暦。

‘การบินไทย’ แจ้งเตือน!! งดนำ MacBook Pro ปีจำหน่าย 58-60 ขึ้นเครื่อง :

การบินไทยแจ้งเตือนงดนำคอมพิวเตอร์พกพา Apple MacBook Pro 15 นิ้ว รุ่นปี 2015 - 2017 ซึ่งอยู่ในโปรแกรมการเรียกคืนแบตเตอรี่ของผู้ผลิตขึ้นเครื่องบิน ข่าวทั่วไป

要旨としては、

การบินไทยแจ้งเตือนงดนำคอมพิวเตอร์พกพา Apple MacBook Pro 15 นิ้ว รุ่นปี 2015 – 2017 ซึ่งอยู่ในโปรแกรมการเรียกคืนแบตเตอรี่ของผู้ผลิตขึ้นเครื่องบิน

→ タイ航空はメーカーのバッテリー交換プログラム(โปรแกรมการเรียกคืนแบตเตอรี่)中の2015 – 2017年型(รุ่นปี 2015 – 2017 )Apple MacBook Pro 15 インチ(นิ้วラップトップPC(คอมพิวเตอร์พกพา)の機内への持込み禁止(งดนำ)を警告した(แจ้งเตือนง)。

คอมพิวเตอร์พกพา ˈkhɔm ˈphíw ˈtə̂ə ˈphók ˈphaa ,laptop ,ラップトップPC
โปรแกรมการเรียกคืน ˈproo ˈkrɛɛm ˈkaan ˈrîak ˈkhʉʉn ,recall program ,リコールプログラム
ผู้ผลิต ˈphûu phà ˈlìt ,manufacturer ,製造業者、メーカー

โดยงดนำขึ้นเครื่องบิน ทั้งในสัมภาระติดตัวหรือสัมภาระที่โหลดใต้ท้องเครื่องบิน สอดคล้องตามข้อกำหนดของ EASA

→ 欧州航空安全機関(EASA)の規制(ข้อกำหนดに従い(สอดคล้องตาม)、手荷物(สัมภาระติดตัว)あるいは預け入れ荷物(สัมภาระที่โหลดใต้ท้องเครื่องบิน)ともに機内への持込みを禁止する。

สอดคล้อง ˈsɔ̀ɔt ˈkhlɔ́ɔŋ ,comply with ,適合する
ข้อกำหนด ˈkhɔ̂ɔ ˈkam ˈnòt ,regulation ,規制
สัมภาระติดตัว ˈsǎm ˈphaa ˈrá ˈtìt ˈtua ,Hand luggage ,手荷物

ということで、Apple社のリコールに伴い、タイ航空だけではなく他の多くの航空会社が対象のモデルApple MacBook Pro 15インチの預け入れを禁止しているようです。

Mac book pro 13inch これならマイペンライ! – Amazonリンク

ただし、ネットで検索してみると航空会社によって対応は異なり、シンガポール航空は対象のモデルは預け入れ、手荷物いずれも、「バッテリーの安全を実証するか、製造元でバッテリーを交換してもらうかの、いずれかができなければ」機内持ち込み手荷物としても航空機に持ち込むことはできないそうな。安全を実証?って…ナニすればいいの? Appleでバッテリーを交換して貰う方がはるかに難易度が低そうです。

対象マシンを保有しているかも? と思ったらまずはシリアルナンバーをApple HPでチェックして早めにバッテリー交換ですかね。

MacBook全面禁止措置?そりゃないですよね。13インチの人はいいんですか? 対象機じゃない人はよかったんじゃないの? 持ち込めないとか搭乗前...
先日、アメリカ連邦航空局(FAA)が、国内線における一部のMacBook Proの持ち込みを公式に禁止しました。これは、数カ月前に、一部のMacのバ...

でも、15インチって持ち歩くにはかなり大きいですよね…持ってる人ってガチのゲーマーか画像処理の多いタスクをする人? いずれにしても持ち込みも手荷物もダメ!って言われたら泣いちゃうよね…。