北タイ語（チェンマイ語）の単語

自分を含め多くのタイ語学習者は標準タイ語を学ぶと思うのですが、タイ語も日本語と同様に ภาษาถิ่น paa-săa tìn 方言があります。

タイ語の”主な”方言は以下の５方言があるそうです。

1. ภาษาถิ่นกลาง paa-săa tìn glaang 中央タイ語

使用されている地域：ペッチャブリー、カンチャナブリー、スパンブリー、ラチャブリー、ナコンパトム、アントン、プラナコンシーアユタヤなど
注：標準語（ภาษามาตรฐาน paa-săa mâat-dtrà-tăan）とは発音が異なる。

2. ภาษาถิ่นเหนือ paa-săa tìn nĕua 北タイ語

使用されている地域：チェンマイ、メーホンソン、チェンライ、パヤオ、ランパーン、ナン、ランプーン、ターク、プラエなど

3. ภาษาถิ่นอีสาน paa-săa tìn ee-săan 東北タイ語

使用されている地域：サコンナコン、ノンカイ、ナコンパノム、コンケン、ウドンタニ、ウボンラチャタニ、ロイエット、チャイヤプーム、マハサラカム、カラシンなど

イサーン語はラオスの話し言葉（ภาษาที่พูดที่ใช้กันในประเทศลาว）と似ており（文字は異なる）、さらに複数の派生方言があるそうです。

4. ภาษาถิ่นใต้ paa-săa tìn dtâi 南タイ語

使用されている地域：チュムポーン、ラノーン、スラタニ、プーケット、パッタルン、ソンクラー、ナコンシータマラートなど

5. ภาษาถิ่นตะวันออก paa-săa tìn dtà-wan òk 東タイ語

使用されている地域：ラヨーン、チャンタブリー、トラートなど

今回は北タイ語で標準語と異なる単語を見てみたいと思います。