‘หมอเจตน์’ รับเป็นรถตัวเอง แต่ไม่ได้ขับ หลังโซเชียลด่ายับ จอดขวางทางรถรพ.:
チェット氏は救急車両通路向かいに駐車しSNSで非難を浴びた後、自身の車であることを認めたが運転はしていないと主張
“チェット博士”は自分自身の運転ではない、医者に行くのに送った運転手（คนขับรถ）が救急車の向かい側に駐車したと主張した。
10月8日、上院議員（(สมาชิกวุฒิสภา, ส.ว.）のDr. (นพ.)チェット・シンタラーン(เจตน์ ศิรธรานนท์)が、ソーシャルメディア（โซเชียลวิจารณ์）で批判された緊急車両（รถฉุกเฉิน）入口（ทางเข้า）の道路に駐車した件について言及した（กล่าวถึง）。
駐車禁止（ห้ามจอด）マークである赤白のエリアに停車している車は私自身ではなく、ラマティボディ（รามาธิบดี）病院での検査に自分を送迎した運転手が運転していた。
非難されている交通ルール違反（การทำผิดกฎจราจร）は大きな問題（ถือเป็นเรื่องใหญ่）だ、そして私たち上院議員（ส.ว.）は法令を遵守しなければいけない（ต้องยึดตามกฎหมาย）。現時点では何もお伝えできることはない、 私も調査結果を待っているところだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オフィスで使っても笑われないビジネスタイ語テキスト – Amazonリンク
駐車禁止はタイ語で、
ห้ามจอด hâam jòt
病院の緊急車両入り口にドドーン！とSクラスベンツを止めてたら、Twitter民に画像投稿されて大炎上…
フロントガラスに議員用のステッカーまで貼られているから逃げようがないですね。警察は見逃してくれるかもしれないけど、タイ人民はきびしかった…
