“つまらない”はタイ語で？

退屈な時、興味がない時に使う”つまらない“はタイ語、英語でなんと表現するか調べてみました。

英語： dull（ダルい）, boring（飽きる）, trivial（ささいな）, uninteresting（興味のない）など

タイ語 :

น่าเบื่อ ˈnâa ˈbʉ̀a

ไร้สาระ ˈráy ˈsǎa ˈrá

 

น่าเบื่อ ˈnâa ˈbʉ̀a とไร้สาระ ˈráy ˈsǎa ˈrá　の違いは、

น่าเบื่อ ˈnâa ˈbʉ̀a は退屈な、興味がない、おもしろくない、の意味

ละครเรื่องนั้นน่าเบื่อ
lá ˈkhɔɔn ˈrʉ̂aŋ ˈnán ˈnâa ˈbʉ̀a
ドラマ/ （ドラマの類別詞）/ その/ 退屈な
→ そのドラマはつまらない

ไร้สาระ ˈráy ˈsǎa ˈrá は、くだらない、アホくさい、クズ　的な意味。

เรื่องไร้สาระ
ˈrʉ̂aŋ ˈráy ˈsǎa ˈrá
話/ くだらない
→ つまらない話

あまり使わないことを期待します笑。