それで？はタイ語で

会話で更なる説明を要求する時の「それで？」「で？」「で、何？」をタイ語でなんというのか確認してみました。

それで？日本語の意味

念の為、ここでの「それで？」の意味合いを以下に確認しますね。

前の話を受けて、次の話をうながす語。

引用元：Oxford Languages and Google

それで？はタイ語ではいくつかの表現があります。

1.
แล้วไงอีกล่ะ láew ngai èek lâ

2.
แล้วไงต่อ láew ngai dtòr

3.
แล้วยังไงอีก láew yang ngai èek

それで？のタイ語表現を会話例で確認してみます。

会話例：

A:เธอคนนั้นเป็นแค่เพื่อน ter kon nán bpen kâe pêuuan
B:แล้วยังไงอีก láew yang ngai èek

A:彼（彼女）はただの友達だよ
B:それで？

…使い方によっては、相手を責める感じになっちゃうのは、日本語の「それで？」のニュアンスと同じですね。