タイ語教室の授業、今回の授業は”タイ語レッスン 初級〈2〉”
P58 練習B 質問に答えてください。
質問：
เมื่อวาน เกิด อะไร ขึ้น หรือ ค.
ˈmʉ̂aˈwaanˈkə̀ət ʔàˈrayˈkhʉ̂nˈrʉ̌ʉ
昨日何が起こったんですか？
回答例：
รัฐบาล อเมริกา ยิง ขีปนาวุธ ไป ใน ประเทศซีเรีย
ˈrát thàˈbaan ʔàˈmee ríˈkaaˈpayˈnayˈyiŋˈkhǐi pàˈnaaˈwút pràˈthêetˈsiiˈria
アメリカ政府はシリアにミサイルを発射しました。
タイ語メディアでもシリアへのミサイル攻撃は大きなニュースになっているらしく、先生のリアクションも大きいです。
ところが、来週はソンクラーンね！ あれ？先生の話しはいきなりソンクラーンに飛びます。？？？と思いましたが、シリアより来週のソンクラーンの方がタイ人的には重要だからね〜と思って「ソンクラーンは１３日から三日間ですよね？」とか適当に回答してたら、先生が「？？？違うよ！」
…ソンクラーン（สงกราน ˈsǒŋ ˈkraan)ではなく先生は、
สงคราม ˈsǒŋ ˈkhraam 戦争
と言っていたのでした。
有気音、無気音、末子音を注意深く聞かないとこういう事になります。
タイ語学習者の良い子は気をつけてね！
