日本は外国人観光客の受入れ再開 – タイ語でニュース

ญี่ปุ่นเริ่มเปิดรับนักท่องเที่ยวต่างชาติแบบจำกัด ไทยเฮติดกลุ่มด้วย:
日本はタイを含む外国人観光客の限定的受け入れを開始

Small tour groups from Australia, Singapore, Thailand and the United States to enter Japan for limited tours beginning later this month

日本の当局はCOVID-19感染拡大後開国する第一段階として(เป็นขั้นแรก)、複数の国からの外国人観光客の小規模グループ(กลุ่มเล็ก ๆ)の受入れを再開する(เริ่มเปิดรับ)と表明した。

観光庁(สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น)は火曜日に米国、オーストラリア、シンガポール、タイからのツアー観光客(นักท่องเที่ยวกลุ่ม)に今月から日本入国を許可する(อนุญาตให้)と表明しました。ただしガイド付き(มีไกด์นำทาง)ツアー旅行で、ツアー日程が明確な(ระบุวันเวลาชัดเจนตายตัว)パッケージの予約(การจอง)が必須(ต้องมี)です。

さらに(นอกจากนี้)、すべての旅行者(ผู้เดินทางทุกคน)は、コロナワクチンを少なくとも(อย่างน้อย3回(3 เข็ม)接種している必要があります。

日本の当局者は最初のツアーグループは、ホテル事業や旅行会社を含む日本の観光産業に推奨事項作成の情報収集のための実証プロジェクト(โครงการนำร่อง)です。

日本はcovid-19蔓延抑制(ควบคุมการระบาด)のため、2020年の年初から外国人観光客の受け入れを停止しました。 しかし、日本政府は留学生(นักเรียนต่างชาติ)、ビジネスマン(นักธุรกิจ)、日本国籍保持者(ผู้ที่มีสัญชาติญี่ปุ่น)などの旅行者グループに対する制限を緩和しました(ผ่อนคลาย)。

岸田文雄首相(นายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะ)は今月初めに早ければ今年6月に他の先進国(ประเทศพัฒนาแล้ว)に合わせ(สอดคล้องกับ)入国管理規定(การควบคุมการเข้าประเทศ)を調整する(ปรับกฎเกณฑ์)予定と述べたが、詳細は明らかにしなかった(มิได้เปิดเผยรายละเอียด)。