タイ拠点の賭博サイト運営者の中国人が逮捕される

タイで中国人の詐欺グループが逮捕された記事を読みました。

使用したタイ語記事

จับยกแก๊ง เว็บพนัน FUN586 เปิดบริษัทเกษตรตบตา ส่งต่อนายทุนจีน-อินโด หมุนเวียน 3,200 ล้านบาท:
賭博サイトFUN586のグループ全員を逮捕、偽の農業会社設立で中国とインドネシア32億バーツを送金

https://www.matichon.co.th/local/news_5144460

www.matichon.co.th

記事中のタイ語キーワード

記事の理解を助けるタイ語のキーワードをまとめてみます。

タイ語	発音	日本語訳	英語訳
บัญชีม้า	ban-chii máa	ダミー口座	dummy account
เส้นทางการเงิน	sên thaang gaan ngeun	金融経路	financial route
กลยุทธ์	glà-yút	戦略	strategy
ขยายผล	khà-yáai phǒn	影響を拡大する	expand effects
หมายจับ	mǎai jàp	逮捕令	arrest warrant
พยานหลักฐาน	phá-yaan làk thǎan	証拠	evidence
การสอบสวน	gaan sàawp sǔan	調査	investigation

タイ語記事の拙訳

4月19日、タイ警察は大規模なオンライン賭博ネットワークを中心人物(บุคคลสำคัญ bùk-khon sǎm-khǎn)である6人を含む複数の関係者を摘発しました(การจับกุม gaan jàp-gum)。彼らはダミー会社(บริษัทปลอม bɔɔ-rí-sàt bplawm)を利用して資金を洗浄(การฟอกเงิน gaan fôhk ngeun)し、3,200億バーツもの資金を得ていたことが判明(พบ póp)しました。彼らは資金を金地金や銀行金投資として偽装しました(ปลอมแปลง bplawm bplɛɛng)。現在、共犯者を追跡するため国際協力(ความร่วมมือระหว่างประเทศ khwaam rûuam-muue rá-waang bprà-thêet)のもと、調査が進められています。また、暴力団リーダー(หัวหน้าแก๊ง hǔa-nâa gɛ́ng)である16歳の少年も逮捕され、武器所持の罪で告発されて(ถูกกล่าวหา thùuk glàao hǎa)います。

記事の理解度を確認してみましょう

質問1: แก๊งพนันออนไลน์ใช้กลยุทธ์อะไรในการปลอมเส้นทางการเงิน?
回答1: ใช้การลงทุนทองคำแท่งและทองคำธนาคาร
質問1の日本語訳: オンライン賭博組織はどのような戦略を金融経路の偽装に使いましたか？
回答1の日本語訳: 金地金や銀行金投資を使用しました。

質問2: การสอบสวนพบอะไรเกี่ยวกับผู้ต้องหาที่เปิดบัญชีม้า?
回答2: พบว่าผู้ต้องหาเปิดบัญชีเพื่อรับเงินและส่งต่อให้นายทุนชาวจีนและอินโดนีเซีย
質問2の日本語訳: 調査でダミー口座を開設した被疑者について何が判明しましたか？
回答2の日本語訳: 資金を受け取り中国・インドネシアの投資家に送金していたことが判明しました。

質問3: ใครคือหัวหน้าแก๊งมัจจุราชกลางทุ่ง?
回答3: นายทีม อายุ 16 ปี
質問3の日本語訳: 「草原の死神ギャング」のリーダーは誰ですか？
回答3の日本語訳: 16歳のティーム氏です。