タイ語のスペルチェックをしてくれる Webサイトを見つけたのでシェアしたいと思います。
www.readawrite.com使用するには登録が必要ですが、登録さえすれば無料で無制限に使えます。
Proof by MEB登録方法
登録は、
– Facebook account
– LINE account
– Apple ID
– MEB account
のいずれかを入力すればOKです。
新規登録する方法は
自分は MEB account に新規登録(上記画像赤丸)すると以下のページが出ます。
– อีเมล*: e-mail
– กรุณากรอกอีเมล: e-mail 再入力
– ยูเซอร์เนม*: ユーザーネーム 4-32文字数 使用可能文字 [A-z, 0-9, _-@.]
– รหัสผ่าน : パスワード
– ยืนยันรหัสผ่าน : パスワード再入力
– ชื่อที่ให้คนอื่นเห็น : 表示する名前
入力が完了して、右側の緑ボタンを押すと
プライバシーポリシーに同意するか Pop up がでます。
全てに同意する（ยืนยอมทั้งหมด）にチェックし緑ボタン（ตกลง）を押せば使用可能になります。
Proof by MEBでスペルチェックする
使い方は簡単です。
1. チェックしたいタイ語の文章を窓に直接入力するか、コピペ
2. 紫色のボタン（ตรวจด้วยProof）を押す。
試しに以下の文章を使ってみました。
正： ห้ามนำสัตว์เลี้ยงทุกประเภทเข้ามาภายในระบบรถไฟฟ้า
誤： ห้ามนำสัตว์เลียงทุกประเภทเข้ามาภายในระบบรถไฟฟ้า
3. チェック結果が出てきます。
スペルチェック結果
画面向かって左側には入力した文章の中のスペルミス単語が赤で表示されます。
右側には以下が表示されます。
– ミススペル（คำผิด）
– 単語説明（คำอธิบาย）
– 正しいと思われるスペル（ควรแก้ไขเป็น）
英語をタイ語にした単語（例：オンライン ออนไลน์など）や辞書に載っていないスラングなどには対応していませんが、一般的な文章のスペルミスの一次チェックには使えそうです。
ぜひ、タイ語学習に役立ててくださいね！
