ドンムアン空港の入国審査が5時間待ちと怒りのフェイスブック投稿で話題となりましたが、今度はスワンナプーム空港の出入国管理の列が長すぎるというニュースがSanookに。
この時期は観光シーズンという事もあり、混んでいるようなのですが、このような状態を招いた原因の考察は記事中にないのが、タイっぽい。
นักท่องเที่ยวส่ายหัว สนามบินสุวรรณภูมิคิวตม.ยาว:
旅行者が首を振る スワンナプーム空港の出入国管理が長蛇の列
นักท่องเที่ยว ˈnák ˈthɔ̂ŋ ˈthîaw traveler 旅行者
ส่ายหัว ˈsàay ˈhǔa shake one’s head 首を横に振る
ตม. ˈtɔɔ ˈmɔɔ immigration office 出入国管理局
ยาว ˈyaaw long 長い
ちなみに สุวรรณภูมิ ˈsù ˈwan ná ˈphuum スワンナプーム という単語ですが、綴りと音が一致しないので？と思われた方多いのではないでしょうか。
สุวรรณภูมิ は サンスクリット語起源で、แผ่นดินทอง Golden land, 東南アジア を意味するようです。
バケーションでタイに出かけて、入国審査前でエネルギー使い果たしそう・・・。
