タイ語オンラインレッスンで先生が、タイで流行しているツイッターのハッシュタグを教えてくれました。
#คำด่าที่ไม่มีคำหยาบ
ˈkham ˈdàa ˈthîi ˈmây ˈmii ˈkham ˈyàap
คำด่า ที่ ไม่มี คำหยาบ
悪口 / （関係代名詞）/ 〜なしで/ 口汚い罵り言葉
→ 汚い言葉を使わずに相手をののしる
具体的にはこんなツイートを紹介してくれました。
ไม่มีใครไม่เคยทำผิดพลาดหรอก ขนาดพระเจ้ายังพลาดสร้างเธอออกมาได้เลย
No one never makes mistake Because even God made a mistake by creating You.
間違いを起こさない人はいない。神でさえあなたのような人間を造るいう間違いをおこす。
真顔で言われたら恐い…破壊力ハンパないね。
